Traduzione del testo della canzone Break The Bank - ScHoolboy Q

Break The Bank (originale)

Fuck rap, I’ve been rich, crack by my stick shift
Oxy like concerts, always my bread first
GetMine my nickname, O-X and cocaine
Nina my new thing, blew up befo' fame
Heart filled with octane, fire in my soul
Burn through my shoestring, came up from boosting
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Get down, I earn mine, so one loss they can’t sign
Thank God that I’m straight, no wonder my mom prayed
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Good weed and me time, goodbye to Nissan
Cause one day this rapping gon' pay
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas talkin' 'bout, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank
My time to show out, finally the illest crip
And I guarantee, I spit harder than concrete
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Peyote with THC, swinging for the fence
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
After dark, where the bangers get caught
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rap
Peanut and B-loon, had gats before racks
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Astro on my cap, this shot ain’t no phone app
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Learn my set grill, trade in my big wheel
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Sure 'nough that shit did, 20 year old kid
Got off my behind, write me some sweet lines
Cause one day my story gon' pay
Your bitch wanted cash, get her, know I’m around boy
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
I hope this, hit a fucking range for it, cause Goddamn
What you talking 'bout if it ain’t 'bout the money?
Neck full of gold, I’m attracted to the honey
Rain, sleet, snow, 'bout the money
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Hustle for my meal, grinding for my deal
Love how I’m doing, long way from grooving
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Go hard for my Joy, so she don’t need no boy
Smile stay on her face, big room with her own space
Up all night, the hard way, don’t care if it take all day
I let y’all fucks parle, you wonder why I’m straight
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Bow down her tempo, I don’t know her info
Threw up my peace sign, go rare with mignon
Cause one day this rapping gon' pay

Break The Bank (traduzione)

Fanculo il rap, sono stato ricco, crepa grazie al mio turno
Oxy come i concerti, sempre il mio pane prima di tutto
Ottieni il mio nickname, O-X e cocaina
Nina, la mia nuova cosa, esplosa prima della fama
Cuore pieno di ottano, fuoco nella mia anima
Brucia le mie scarpe, è uscito dal potenziamento
Du-rags e flatline, drive-by prima di coricarsi
Scendi, guadagno il mio, quindi una perdita non possono firmare
Grazie a Dio sono etero, non c'è da stupirsi che mia madre abbia pregato
Ho perso uno dei miei cuzzi, maledetto da quei diavoli
Buona erba e io tempo, addio Nissan
Perché un giorno questo rap pagherà
Quindi ora stiamo per rompere la banca, i soldi sono nella mia mente
I negri parlano, suonano come
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Ora stiamo per rompere la banca, i soldi sono nella mia mente
I negri parlano, suonano come
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
I negri parlano di la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Ora stiamo per rompere la banca
Il mio momento di mostrarmi, finalmente il peggior idiota
E ti garantisco che sputo più forte del cemento
Sorpreso di avere i denti, i miei polmoni inalano keef
Peyote con THC, oscillando verso il recinto
Spero di riuscire a uscire dal parco, dove scivolano le teste di base
Dopo il tramonto, dove i banger vengono catturati
Nascosto la pistola tra gli alberi, arrestami dal tribunale
Voglio solo fumare erba e sorseggiare magra per un quarto, davvero
Buona erba, l'ho colpita, crack rock, l'ho venduta
Oxy, l'ho nascosto, proprio accanto al mio pazzo
Fanculo i maiali, io sono tornato, l'ho imparato dal rap di Deuce
Peanut e B-loon, avevano gats prima dei rack
Molto prima che trovassi il rap, cagna, gli avevo incartato le cose
Astro sul mio berretto, questo scatto non è un'app per telefono
Metti il ​​​​mio giovane tacco, assicurati che il mio calino malato
Scopri il mio set grill, permuta la mia ruota grande
Buoni voti e scuola saltata, questa vita si riprenderà presto
Certo che non ha fatto quella merda, ragazzo di 20 anni
Scesi alle mie spalle, scrivimi alcune righe dolci
Perché un giorno la mia storia verrà ripagata
La tua cagna voleva soldi, prendila, sappi che sono in giro ragazzo
Dì a Kendrick di lasciare il trono, sono venuta per questo
Spero che questo, colpisca un fottuto raggio per questo, accidenti
Di cosa parli se non si tratta di soldi?
Collo pieno d'oro, sono attratto dal miele
Pioggia, nevischio, neve, per quanto riguarda i soldi
A Figueroa, chiudi gli occhi, potrebbe aver bisogno della tua mamma
Fanculo il rap, la mia merda è vera, è uscita da quelle pillole
Affrettati per il mio pasto, macinando per il mio affare
Adoro come sto facendo, molto lontano dal groove
Puttana chiamami 2 Chainz, le unità si stanno muovendo
Impegnati per la mia gioia, così non ha bisogno di un ragazzo
Sorridi sul suo viso, grande stanza con il suo spazio
Sveglia tutta la notte, nel modo più difficile, non importa se ci vuole tutto il giorno
Vi faccio parlare tutti, vi chiederete perché sono etero
Scarpe nuove e vestiti da malati, le femmine sono in prima fila
Abbassa il suo ritmo, non conosco le sue informazioni
Lanciato il mio segno di pace, diventa raro con mignon
Perché un giorno questo rap pagherà