Traduzione del testo della canzone Je ne vois que toi - Sylvie Vartan

Je ne vois que toi (originale)

Je ne vois que toi
Parmi tous ces gens
Qui se moquent éperdument
Que tu m’aies quittée
Je ne vois que toi
Et cette fille-là !
Celle qui danse avec toi
Et qui m’a remplacée
Oui, je vous vois
Chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez
Chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi !
Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini
Et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et, je ne vois que toi
Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux
Et ça me fait mal
Je ne vois que toi
Toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas
Et ça t’est bien égal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Et je ne vois que toi !
Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux
Et ça me fait mal
Je ne vois que toi
Toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas
Et ça t’est bien égal

Je ne vois que toi (traduzione)

vedo solo te
Tra tutte queste persone
Che ridono all'impazzata
che mi hai lasciato
vedo solo te
E quella ragazza!
Quello che balla con te
E chi mi ha sostituito
si Ti vedo
Ogni volta che balli
Ogni volta che ridi
Ogni volta che passi
Là davanti a me!
Ogni volta che mi dico
Che io e te, è finita
Ed è meglio che ti dimentichi
Ma non posso
E io vedo solo te
Parlate entrambi
Sembri felice
E mi fa male
vedo solo te
Tu, ti rendi conto
Ma non ti dispiace
E non ti interessa
Sì, sì, sì, sì
E io vedo solo te!
Parlate entrambi
Sembri felice
E mi fa male
vedo solo te
Tu, ti rendi conto
Ma non ti dispiace
E non ti interessa