Traduzione del testo della canzone Toi jamais - Sylvie Vartan

Toi jamais (originale)

Ils veulent m’offrir des voitures
Des bijoux et des fourrures
Toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune
Toi jamais
Et chaque fois qu’ils m’appellent
Ils me disent que je suis belle
Toi jamais
Ils m’implorent et m’adorent
Mais pourtant moi je les ignore
Tu le sais
Homme
Tu n’es qu’un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Ils inventent des histoires
Que je fais semblant de croire
Toi jamais
Ils me jurent fidélité
Jusqu’au bout de l'éternité
Toi jamais
Et quand ils me parlent d’amour
Ils ont trop besoin de discours
Toi jamais
Je me fous de leur fortune
Qu’ils laissent là
Où est la lune
Sans regret
Homme
Tu n’es qu’un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Tu as tous les défauts que j’aime
Et des qualités bien cachées
Tu es un homme, et moi, je t’aime
Et ça ne peux pas s’expliquer
Car homme
Tu n’es qu’un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi
Jamais

Toi jamais (traduzione)

Vogliono darmi delle macchine
Gioielli e pellicce
Tu mai
Metti la loro fortuna ai miei piedi
E prendimi la luna
Tu mai
E ogni volta che mi chiamano
Mi dicono che sono bella
Tu mai
Mi implorano e mi adorano
Eppure li ignoro
Sai
Maschio
sei solo un uomo
Come gli altri
Lo so
E come
Tu sei il mio uomo
ti perdono
E tu mai
Fanno storie
Che fingo di credere
Tu mai
Mi giurano fedeltà
Fino alla fine dell'eternità
Tu mai
E quando mi parlano d'amore
Hanno bisogno di troppi discorsi
Tu mai
Non mi interessa la loro fortuna
Che se ne vadano lì
dov'è la luna
Senza rimpianti
Maschio
sei solo un uomo
Come gli altri
Lo so
E come
Tu sei il mio uomo
ti perdono
E tu mai
Hai tutti i difetti che amo
E qualità ben nascoste
Sei un uomo e ti amo
E non si può spiegare
Perché l'uomo
sei solo un uomo
Come gli altri
Lo so
E come
Tu sei il mio uomo
ti perdono
E tu
Mai