Traduzione del testo della canzone Tous mes copains - Salvatore Adamo, Sylvie Vartan

Tous mes copains (originale)

Tous mes copains quand je les vois passer
Tous mes copains sont à moi
Tous mes copains je les ai embrassés
Tous mes copains m’aiment bien
Tous mes copains il faut bien les aimer
Tous mes copains savent bien
Tous mes copains ont le jour et la nuit
Tous mes copains m’aiment bien
L’armée me les emmène par les quatre chemins
La nuit me les ramène sans attendre demain
Certains ne viendront plus certains sont revenus
Ils vont se marier et je ne les vois plus
Tous mes copains s’en vont main dans la main
Tous mes copains s’en iront
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis

(traduzione)

Tutti i miei amici quando li vedo passare
Tutti i miei amici sono miei
Tutti i miei amici li ho baciati
Piace a tutti i miei amici
Tutti i miei amici devono amarli
Tutti i miei amici lo sanno bene
Tutti i miei amici hanno giorno e notte
Piace a tutti i miei amici
L'esercito me li porta per le quattro vie
La notte me li riporta senza aspettare domani
Alcuni non verranno più altri sono tornati
Si stanno per sposare e non li vedo più
Tutti i miei amici vanno di pari passo
Tutti i miei amici se ne andranno
Tutti i miei amici arriveranno
Tutti i miei amici se ne sono andati
Tutti i miei amici arriveranno
Tutti i miei amici se ne sono andati