Traduzione del testo della canzone Quand tu es là - Sylvie Vartan

Quand tu es là (originale)

Malgr les jours de pluie malgr les nuages
Qui s’amusent me cacher les rayons du soleil
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
Quand tu es l l la la la la la Malgr le vent trop fort qui bat nos visages
Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
Quand tu es l l la la la la la Je ne peux plus me passer de toi, j’ai besoin d’tre dans tes bras
Tout s’arrange aussitt pour moi, ds que tu es l Malgr tous les ennuis malgr les orages
Qui menacent quelquefois l’horizon de ma vie
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
Quand tu es l l l l l l l.

Quand tu es là (traduzione)

Nonostante le giornate piovose nonostante le nuvole
Che si divertono a nascondermi i raggi del sole
Vedo ancora una macchia di cielo azzurro, azzurro come i tuoi occhi
Quando sei l l la la la la la la la Nonostante il vento troppo forte che ci sbatte in faccia
E questo vento che piangerà ancora stanotte
Vedo ancora una macchia di cielo azzurro, azzurro come i tuoi occhi
Quando sei l l la la la la la la la non posso vivere senza di te, ho bisogno di essere tra le tue braccia
Tutto funziona per me non appena sei qui Nonostante tutti i problemi nonostante le tempeste
Che a volte minacciano l'orizzonte della mia vita
Vedo ancora una macchia di cielo azzurro, azzurro come i tuoi occhi
Quando sei l l l l l l l l.