Traduzione del testo della canzone Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve - Immortal Souls

Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve (originale)

Beautiful evening turns to night.
Clouds they gather to the darkening sky.
Storm is rising, but still it’s calm.
As I’ve been writing this requiem.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
Distant church bells begin to toll.
I rise listen, feel it in my soul.
I’m getting weaker, but I need to write.
I stare these woods, this one last time.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure.
In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating.
As I write this requiem.
I kneel down and lower my head.
Silent chanting fills the air.
It’s time to begin the funeral.
From this edge I bid the last farewell.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure.
In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating.
As I write this requiem.

(traduzione)

La bella serata si trasforma in notte.
Le nuvole si raccolgono nel cielo che si oscura.
La tempesta è in aumento, ma è ancora calmo.
Mentre scrivo questo requiem.
Io... sono impotente, crogiolo in questo sentimento;
Io... sono senza respiro, odo il suono del lutto;
Le campane delle chiese lontane iniziano a suonare.
Mi alzo ascolta, lo sento nella mia anima.
Sto diventando più debole, ma ho bisogno di scrivere.
Fisso questi boschi, quest'ultima volta.
Io... sono impotente, crogiolo in questo sentimento;
Io... sono senza respiro, odo il suono del lutto;
Divento sempre più debole di ora in ora, non riesco a dormire.
Il mio cuore è pesante per la partenza.
In questo momento finale;
Sento una crescente debolezza, non riesco a respirare.
L'ultimo battito pesante del mio cuore.
Mentre scrivo questo requiem.
Mi inginocchio e abbasso la testa.
Canti silenziosi riempiono l'aria.
È ora di iniziare il funerale.
Da questo bordo dico l'ultimo addio.
Io... sono impotente, crogiolo in questo sentimento;
Io... sono senza respiro, odo il suono del lutto;
Divento sempre più debole di ora in ora, non riesco a dormire.
Il mio cuore è pesante per la partenza.
In questo momento finale;
Sento una crescente debolezza, non riesco a respirare.
L'ultimo battito pesante del mio cuore.
Mentre scrivo questo requiem.