Traduzione del testo della canzone You - Immortal Souls

You (originale)

«I wait alone in the dark, for the gates to unfold;
Far and distant You are, far and distant.
.and so cold.»
You — Thee so weak in belief;
Everything you must see;
But I’m the breath of wind.
You — Science your own fate;
In your world you resonate;
While I’m the balance in within.
I’m a man of the ways of this world;
And when the night falls the wolf reappears.
You — Still it was You for me;
How can I believe;
Never knew like of You;
You for me.
You — All it is done for me;
How can this be real;
My refusal of You;
You for me.
You — Lie, steal and deceive;
And only time you come for me;
Is in your moments of pain.
You — Blessed are thou who have not seen;
And yet have believeth;
I’m beginning and the end.
I wear the white clothe through the day;
And when the night falls the wolf reappears.
You — Still it was You for me;
How can I believe;
Never knew like of You;
You for me.
You — All it is done for me;
How can this be;
My refusal of You;
You for me.
You are a man of the ways of this world;
But still I shine on the crimes you once did.
You — Still it was You for me;
Can I now believe;
Never knew like of You;
You for me.
You — All it is done for me;
How can this be;
My refusal of You;
You for me.

(traduzione)

«Aspetto solo al buio, che i cancelli si aprano;
Lontano e distante Tu sei, lontano e distante.
.e così freddo.»
Tu... sei così debole nella fede;
Tutto quello che devi vedere;
Ma io sono il soffio del vento.
Tu — Scienza il tuo stesso destino;
Nel tuo mondo risuoni;
Mentre io sono l'equilibrio dentro.
Sono un uomo delle vie di questo mondo;
E quando cala la notte il lupo riappare.
Tu... Eppure eri tu per me;
Come posso credere;
Non ho mai saputo come te;
Tu per me.
Tu — Tutto è fatto per me;
Come può essere reale;
Il mio rifiuto di te;
Tu per me.
Tu — Menti, ruba e inganna;
E solo tempo vieni per me;
È nei tuoi momenti di dolore.
Tu... Benedetto sei tu che non hai visto;
Eppure abbi fede;
Sono l'inizio e la fine.
Indosso il vestito bianco per tutto il giorno;
E quando cala la notte il lupo riappare.
Tu... Eppure eri tu per me;
Come posso credere;
Non ho mai saputo come te;
Tu per me.
Tu — Tutto è fatto per me;
Come può essere;
Il mio rifiuto di te;
Tu per me.
Sei un uomo delle vie di questo mondo;
Ma continuo a brillare per i crimini che hai commesso una volta.
Tu... Eppure eri tu per me;
Posso ora credere;
Non ho mai saputo come te;
Tu per me.
Tu — Tutto è fatto per me;
Come può essere;
Il mio rifiuto di te;
Tu per me.