Traduzione del testo della canzone Baby c'est vous (Baby, It's You) - Sylvie Vartan

Baby c'est vous (Baby, It's You) (originale)

Qui vient dans mes rêves?
Qui vient me voir?
Posant sur mes lèvres
Un baiser d’espoir
Oh oh oh !
Qui fait, qui fait de mes nuits
Un paradis où le bonheur voit le jour?
Qui peut ainsi
Me donner l’amour?
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Quand je dors
Qui s’en vient avec moi
Cueillir au jardin du ciel
Un arc-en-ciel de joie?
Oh !
Loin, la nuit je m’en vais loin, très loin
Et lorsque je fais ces voyages aériens
Qui me conduit, me sourit
Qui me tient par la main en chemin?
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Oh oh oh !
Mais qui, mais qui n’est pas là
Tout près de moi
Quand je m'éveille
Au grand jour
Qui, tant que ça
Manque à mon amour
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Oh oui bien sûr
Baby, c’est vous

(traduzione)

Chi viene nei miei sogni?
Chi viene a trovarmi?
In posa sulle mie labbra
Un bacio di speranza
Oh oh oh !
Chi fa, chi fa le mie notti
Un paradiso dove nasce la felicità?
Chi può così
Amami?
Oh piccola sei tu
Piccola sei tu
Quando dormo
chi viene con me
Scegli dal Giardino del Cielo
Un arcobaleno di gioia?
Oh !
Lontano, di notte vado lontano, molto lontano
E quando faccio questi viaggi aerei
Chi mi guida, mi sorride
Chi mi tiene per mano lungo la strada?
Oh piccola sei tu
Piccola sei tu
Oh oh oh !
Ma chi, ma chi non c'è
Vicino a me
Quando mi sveglio
In pieno giorno
Chi, così tanto
manca il mio amore
Oh piccola sei tu
Piccola sei tu
Oh si, certamente
Piccola sei tu