Traduzione del testo della canzone Там, где идёт игра - Филипп Киркоров

Там, где идёт игра (originale)

День забыт, как обман, и царит вечер-мальчуган, ставит он на зеро и, смеясь,
дарит серебро.
Вечер-маг, вечер-паж, ты ждала, что он будет наш, но зовет, как вчера,
за собой голос серебра.
Припев:
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Бледный свет, пестрый зал, и крупье банковать устал, шелест, звон, как в бреду,
но под утро к тебе приду.
Поколдуй надо мной, дай приют и верни покой, но крадет вечера наших встреч
голос серебра.
Припев:
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.

Там, где идёт игра (traduzione)

Il giorno è dimenticato come un inganno, e il ragazzino della sera regna, lo mette a zero e, ridendo,
dà argento.
Mago serale, paggio serale, ti aspettavi che fosse nostro, ma lui chiama come ieri,
seguito dalla voce d'argento.
Coro:
Dove si svolge il gioco, io sono Dio e Satana, lì dalla notte al mattino c'è un gomitolo di stoffa verde.
Luce pallida, sala colorata, e il croupier era stanco di sbandare, frusciare, squillare, come in delirio,
ma domani mattina verrò da te.
Fai un incantesimo su di me, dona riparo e ristabilisci la pace, ma ruba le serate dei nostri incontri
voce d'argento.
Coro:
Dove si svolge il gioco, io sono Dio e Satana, lì dalla notte al mattino c'è un gomitolo di stoffa verde.
Dove si svolge il gioco, io sono Dio e Satana, lì dalla notte al mattino c'è un gomitolo di stoffa verde.
Dove si svolge il gioco, io sono Dio e Satana, lì dalla notte al mattino c'è un gomitolo di stoffa verde.
Dove si svolge il gioco, io sono Dio e Satana, lì dalla notte al mattino c'è un gomitolo di stoffa verde.