Traduzione del testo della canzone Волга-речка - Надежда Кадышева

Волга-речка (originale)

Это было раннею весной,
Мы над Волгой встретились с тобой,
Проплывали льдинки по волнам,
Обнимал нас ласковый туман.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
На речных высоких берегах
Пахло Волгой счастье на губах,
Глаз твоих манила синева
И от них кружилась голова.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
Утекло немало вдаль воды,
Отцвели вишневые сады,
Но, любовь, что нас нашла весной
Навсегда осталась молодой.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.

(traduzione)

Era l'inizio della primavera
Ci siamo incontrati con te sul Volga,
I banchi di ghiaccio galleggiavano sulle onde,
Una dolce nebbia ci abbracciò.
Coro:
L'acqua di fusione del fiume Volga-Volga,
Non dimenticherò mai il nostro incontro.
Notte sul fiume Volga-Volga senza dormire,
Quando ti vedo, la primavera è nella mia anima.
Perdere.
Sulle sponde alte del fiume
Il Volga odorava di felicità sulle labbra,
Il blu ha fatto cenno ai tuoi occhi
E le loro teste giravano.
Coro:
L'acqua di fusione del fiume Volga-Volga,
Non dimenticherò mai il nostro incontro.
Notte sul fiume Volga-Volga senza dormire,
Quando ti vedo, la primavera è nella mia anima.
Perdere.
Molta acqua è defluita
I frutteti di ciliegie sono fioriti
Ma l'amore che ci ha trovati in primavera
Sempre giovane.
Coro:
L'acqua di fusione del fiume Volga-Volga,
Non dimenticherò mai il nostro incontro.
Notte sul fiume Volga-Volga senza dormire,
Quando ti vedo, la primavera è nella mia anima.
L'acqua di fusione del fiume Volga-Volga,
Non dimenticherò mai il nostro incontro.
Notte sul fiume Volga-Volga senza dormire,
Quando ti vedo, la primavera è nella mia anima.