Traduzione del testo della canzone אהיה בכל מקום - Eyal Golan

אהיה בכל מקום (originale)

המילים הפכו צלקת
אהבה שמתפרקת
כל האמצעים עכשיו כשרים
מלחמה שלא נגמרת
מי יקח איתו ת'ילד
שחולם אותנו עוד חוזרים
כלום לא מתפקד בעוד שבוע נפרד
צעצועים ארוזים במזוודה
אם יכולנו לגשר על פערים ולוותר
טיפה אם היינו קצת חושבים
משליכים את הריבים נשארים מאוהבים
אין איש בעולם
שיוכל אותי למחוק
אצלך אני קיים
גם אם אלך רחוק
בזיכרונות בכל המנגינות
שלי וגם שלך
הצל שלי ילך איתך
גם אם הדרכים
שבחרנו נפרדות
חייך לא הולכים
בקרוב להשתנות
גם בעתיד
אני אמשיך תמיד בתוך לבך לפעום
לא תוכלי אותי למחוק
אהיה בכל מקום
מנקה כשאת הולכת
ת'כביסה המלוכלכת
לא כדאי שוב להוציא בחוץ
פילטרים צבועים בסמיילי
לא רוצה שתדעי שרע לי
גם כל התמונות הם סתם תירוץ
איך הלב שלך התקרר
כמו התמונות על המקרר
אולי הוא החליף כבר בעלות
התמסר לו בקלות ונתן לנו למות
אין איש בעולם...

אהיה בכל מקום (traduzione)

Le parole sono diventate una cicatrice
amore che cade a pezzi
Tutti i mezzi ora sono kosher
guerra senza fine
Chi porterà un bambino con sé
che sognano il nostro ritorno
Niente funziona in una settimana separata
Giocattoli in valigia
Se potessimo colmare le lacune e arrenderci
Un po' se ci pensassimo un po'
Butta via i litigi e resta innamorato
Non c'è nessuno al mondo
che può cancellarmi
Io esisto con te
Anche se vado lontano
Nei ricordi in tutte le melodie
il mio e anche il tuo
La mia ombra verrà con te
Anche se le strade
che abbiamo scelto la separazione
La tua vita non sta andando
presto per cambiare
anche in futuro
Continuerò sempre a battere nel tuo cuore
Non puoi cancellarmi
Sarò ovunque
Pulisci prima di andare
La biancheria sporca
Non vale la pena toglierlo di nuovo
Filtri dipinti con emoticon
Non voglio che tu sappia che mi sento male
Anche tutte le immagini sono solo una scusa
come si è raffreddato il tuo cuore
Come le foto sul frigorifero
Forse ha già cambiato proprietà
si arrese facilmente a lui e lasciamoci morire
Non c'è nessuno al mondo...