Traduzione del testo della canzone עושה עם העיניים - Eyal Golan

עושה עם העיניים (originale)

פני קטיפה שראיתי
רוך ותמימות של פורקן נעורים
בך לגעת רציתי
ולא היו בך חיים
שמך חקוק על האבן
רק אהבה נשארה לי בלב
את עכשיו בגן עדן
ולי נשאר הכאב -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.
מלבדך לא היתה לי
אף נערה לא אהבתי לפני
אמונים לך שמרתי
ואשמור לך גם אחרי
פני קטיפה בשמיים
לי מחייכת מבין עננים
את עוצמת עיניים
ומתכסה לך בתכריכים -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.

עושה עם העיניים (traduzione)

Una faccia di velluto che ho visto
Tenerezza e innocenza di uno sfogo giovanile
Volevo toccarti
E non c'era vita in te
Il tuo nome è inciso sulla pietra
Solo l'amore è rimasto nel mio cuore
Adesso sei in paradiso
E mi rimane il dolore -
Hai detto che la pioggia avrebbe lavato via le lacrime
Ma la pioggia ha smesso e le lacrime continuano
Scorrono nella tomba calda
scendendo in tutto il mondo.
A parte te non ne avevo
Non ho mai amato nessuna ragazza prima
Mi sono fidato di te
E lo salverò anche per te dopo
Volto di velluto nel cielo
Lee sorride tra le nuvole
Chiudi gli occhi
e ti copre con un velo -
Hai detto che la pioggia avrebbe lavato via le lacrime
Ma la pioggia ha smesso e le lacrime continuano
Scorrono nella tomba calda
scendendo in tutto il mondo.