Traduzione del testo della canzone מציאות אחרת - Eyal Golan

מציאות אחרת (originale)

Мы встретились слишком поздно,
Ты мне сказала, что уже влюблена
Что построила с ним дом,
Что тебе хорошо с ним
И наверное слишком поздно.
Мы встретились слишком поздно,
Я увидел, что ты тоже смущена,
Немного дрожала,
Когда смотрела мне в глаза,
Но наверное, слишком поздно.
Может быть в другом времени,
Может быть в другой ральности,
Ты будешь для меня,
Только для меня, счастлива
И твоя красота украсит мою жизнь,
Но наверное, слишком поздно!
Мы встретились слишком поздно,
Как мы посмели встать и разойтись,
Ведь такая встреча не случайность,
Наверняка, но наверное, слишком поздно.
Может быть в другом времени,
Может быть в другой ральности,
Ты будешь для меня,
Только для меня, счастлива
И твоя красота украсит мою жизнь,
Но наверное, слишком поздно!
Может быть в другом времени,
Может быть в другой реальности,
Ты будешь для меня,
Только для меня, счастлива
И твоя красота украсит мою жизнь,
Но наверное, слишком поздно!

מציאות אחרת (traduzione)

Ci siamo incontrati troppo tardi
Mi hai detto che sei già innamorato
Che cosa ha costruito una casa con lui,
Cosa ti piace con lui
E probabilmente troppo tardi.
Ci siamo incontrati troppo tardi
Ho visto che anche tu eri imbarazzato
tremava un po',
Quando mi hai guardato negli occhi,
Ma probabilmente è troppo tardi.
Forse in un altro tempo
Forse in un'altra realtà
Sarai per me
Solo per me, felice
E la tua bellezza decorerà la mia vita,
Ma probabilmente è troppo tardi!
Ci siamo incontrati troppo tardi
Come osiamo alzarci e disperderci,
Dopotutto, un tale incontro non è un caso,
Di sicuro, ma probabilmente troppo tardi.
Forse in un altro tempo
Forse in un'altra realtà
Sarai per me
Solo per me, felice
E la tua bellezza decorerà la mia vita,
Ma probabilmente è troppo tardi!
Forse in un altro tempo
Forse in un'altra realtà
Sarai per me
Solo per me, felice
E la tua bellezza decorerà la mia vita,
Ma probabilmente è troppo tardi!