Traduzione del testo della canzone הפוך מהיקום - Eyal Golan

הפוך מהיקום (originale)

תמיד הבנת אותי הרבה יותר מכל אחד
תנסי אותי עשי שלא אהיה לבד מזמן שכחתי הכל
אותו מבט חולם שוב מסתכל אליי
עולם שלם שואל מה יהיה עליי מתי תהיה מאושר
תמיד הייתי בשבילך יום יבוא ותביני גם איך
לא ישנתי כמעט כל הלילה
זו אהבה של פעם בחיים לא כל יום אותה פוגשים
מתאהב בך מחדש
היא לא יודעת שאני אוסף טיפה ועוד טיפה
היא משגעת את כולי
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
אני רוצה איתה לקום
היא לא יודעת שאני זורק מילה ועוד מילה
ומדבר רק לעצמי
היא לא יודעת שבבוקר כשכולם מתעוררים
אני הפוך מהיקום
תמיד עשיתי את הכל שרק אהיה שלך
תגלי אותי לפני שאאבד אותך שוחה בים אלכוהול
אותו מבט שליו שוב מסתכל אליי
דמעה קטנה לאט נופלת על פניי עוד לא ראית בי הכל
תמיד הייתי בשבילך יום יבוא ותביני גם איך
לא ישנתי כמעט כל הלילה
זו אהבה של פעם בחיים לא כל יום אותה פוגשים
מתאהב בך מחדש
היא לא יודעת שאני אוסף טיפה ועוד טיפה
היא משגעת את כולי
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
אני רוצה איתה לקום
היא לא יודעת שאני זורק מילה ועוד מילה
ומדבר רק לעצמי
היא לא יודעת שבבוקר כשכולם מתעוררים
אני הפוך מהיקום

הפוך מהיקום (traduzione)

Mi hai sempre capito molto più di chiunque altro
Mettimi alla prova, fammi non essere solo, ho dimenticato tutto molto tempo fa
Lo stesso sguardo sognante mi guarda di nuovo
Un mondo intero si chiede cosa mi accadrà quando sarai felice
Ci sono sempre stato per te un giorno e capirai come
Non ho dormito quasi tutta la notte
È un amore irripetibile che non incontri tutti i giorni
Innamorarsi di nuovo di te
Non sa che raccolgo una goccia e un'altra goccia
Mi fa diventare pazzo
Non lo sa di notte quando tutti vanno a dormire
Voglio alzarmi con lei
Non sa che lancio una parola e un'altra parola
E parlo solo a me stesso
Non lo sa la mattina quando tutti si svegliano
Sono a testa in giù dall'universo
Ho sempre fatto di tutto solo per essere tuo
Scoprimi prima che ti perda nuotando in un mare di alcol
Lo stesso sguardo pacifico mi guarda di nuovo
Una piccola lacrima scende lentamente sul mio viso, non hai ancora visto tutto in me
Ci sono sempre stato per te un giorno e capirai come
Non ho dormito quasi tutta la notte
È un amore irripetibile che non incontri tutti i giorni
Innamorarsi di nuovo di te
Non sa che raccolgo una goccia e un'altra goccia
Mi fa diventare pazzo
Non lo sa di notte quando tutti vanno a dormire
Voglio alzarmi con lei
Non sa che lancio una parola e un'altra parola
E parlo solo a me stesso
Non lo sa la mattina quando tutti si svegliano
Sono a testa in giù dall'universo