Traduzione del testo della canzone מחר אני בבית - Eyal Golan, Ethnix

מחר אני בבית (originale)

כמו עברו מאה שנה כל שעה קשה עלי
את ודאי לא ישנה לא עצמתי את עיני
זה סופו של המסע
רק אותך ארצה לראות
אז אלייך אני בא בעיניים לטושות
כי ראיתי איך טינה אותי לוקחת
למקום שבני אדם איבדו הכל
חכי לי שאחזור מחר אני בבית
נמאס לי לתקן עולם בארץ יריבה
חכי לי שאחזור טוב להיות בבית
כולם היו אחים בדם
יפה הדרך חזרה
לא רוצה להיות גיבור לך רציתי לספר
שבלילה השחור מישהו שומר
הוא מסתתר בין עננים אבל משאיר לנו תקווה
לימים יותר יפים ימים של אהבה
לא רוצה את הכאב שבעיניים
הכאב הזה יובס באהבה
חכי לי שאחזור מחר אני בבית
נמאס לי לתקן עולם בארץ יריבה
חכי לי שאחזור טוב להיות בבית
כולם היו אחים בדם
יפה הדרך חזרה

מחר אני בבית (traduzione)

Come se fossero passati cento anni, ogni ora è dura per me
Non devi dormire, non ho chiuso gli occhi
Questa è la fine del viaggio
Voglio solo vedere te
Quindi vengo da te con gli occhi ciechi
Perché ho visto come mi ha preso Tina
In un posto dove le persone hanno perso tutto
Aspettami, torno domani, sono a casa
Sono stanco di aggiustare un mondo in un paese rivale
Aspetta che torni bene per essere a casa
Erano tutti fratelli di sangue
La via del ritorno è bellissima
Non voglio essere un eroe per te, volevo dirtelo
che nella notte nera qualcuno custodisce
Si nasconde tra le nuvole ma ci lascia con la speranza
Per giorni più belli, giorni d'amore
Non voglio il dolore nei miei occhi
Questo dolore sarà sconfitto dall'amore
Aspettami, torno domani, sono a casa
Sono stanco di aggiustare un mondo in un paese rivale
Aspetta che torni bene per essere a casa
Erano tutti fratelli di sangue
La via del ritorno è bellissima