| First I plan my escape
| Per prima cosa pianifico la mia fuga
|
| Nothing on papes and leave the scene without a trace
| Niente sulle carte e lascia la scena senza traccia
|
| I’m looking dead in her face
| Le sembro morta in faccia
|
| But she don’t see me I’m unnoticed
| Ma lei non mi vede, sono inosservato
|
| I head straight to her bedroom window for better focus
| Mi dirigo direttamente alla finestra della sua camera da letto per concentrarmi meglio
|
| Hokus pokus I see the door’s unlocked I let myself in
| Hokus pokus Vedo che la porta è aperta, mi faccio entrare
|
| Head for her room with plans of murder and mayhem
| Dirigiti verso la sua stanza con piani di omicidio e caos
|
| There she go there that bitch lay
| Eccola lì che giaceva quella cagna
|
| Living on this earth to my dismay
| Vivere su questa terra con mio sgomento
|
| (Time to pay)
| (Tempo di pagamento)
|
| Palms are sweaty I’m bout to vomit
| I palmi sono sudati, sto per vomitare
|
| I grab the knife outta my belt and jab it in her stomach
| Prendo il coltello dalla cintura e glielo conficco nello stomaco
|
| Again and again and now she’s screaming like I care
| Ancora e ancora e ora sta urlando come se ci tenessi
|
| But I could give a fuck less
| Ma potrei fregarmene di meno
|
| Before she dies I grab her by her blood-soaked hair
| Prima che muoia, la prendo per i capelli intrisi di sangue
|
| And tell her shit’s gon' be alright on my end
| E dille che andrà tutto bene da parte mia
|
| I’m glad it happened this way
| Sono contento che sia successo in questo modo
|
| Back in my daughter’s life again
| Di nuovo nella vita di mia figlia
|
| Ain’t it a shame that it came to this
| Non è un peccato che si sia arrivati a questo
|
| Life goes on except for one less bitch
| La vita continua tranne una cagna in meno
|
| Ain’t it a trip
| Non è un viaggio
|
| Murder murder murder murder
| Omicidio omicidio omicidio omicidio
|
| You never heard of redrum in reverse
| Non hai mai sentito parlare di redrum al contrario
|
| Bodies in the hearse
| Corpi nel carro funebre
|
| Now your life’s gone cuz we wanted you to die
| Ora la tua vita è finita perché volevamo che tu morisse
|
| Time to kiss your ass goodbye
| È ora di salutarti
|
| Don’t ask why
| Non chiedere perché
|
| It was Tuesday December 24th '97
| Era martedì 24 dicembre '97
|
| Time on the clock 1:11
| Tempo sull'orologio 1:11
|
| Thinking 'bout sending somebody to heaven
| Sto pensando di mandare qualcuno in paradiso
|
| Or the crossroads the fate of a soul lies in my hands I suppose
| O al crocevia il destino di un'anima giace nelle mie mani, suppongo
|
| Now I’m wearing dark clothes park on the side street
| Ora indosso abiti scuri nel parco sulla strada laterale
|
| Peeping out the scenery make sure nobody’s seeing me
| Sbirciando fuori dal paesaggio assicurati che nessuno mi veda
|
| As I move to the trunk of the stolen car
| Mentre mi sposto nel bagagliaio dell'auto rubata
|
| Up to the back door with the crowbar
| Fino alla porta sul retro con il piede di porco
|
| So far the plan’s foolproof call from the phone booth
| Finora la chiamata infallibile del piano dalla cabina telefonica
|
| Got the message machine nobody’s on the scene
| Ho la macchina dei messaggi che nessuno è sulla scena
|
| Kicked in the back door 1:34
| Preso a calci dalla porta sul retro 1:34
|
| Looking for the family dog Thor
| Alla ricerca del cane di famiglia Thor
|
| Kick him in the jaw with the work boots
| Dagli un calcio alla mascella con gli stivali da lavoro
|
| Knock a couple teeth loose
| Sciogli un paio di denti
|
| Smack him in the mouth with my empty deuce deuce
| Colpiscilo in bocca con il mio deuce deuce vuoto
|
| Then I smile break his neck and watch him piss on kitchen tile
| Poi sorrido, gli spezzo il collo e lo guardo pisciare sulle piastrelle della cucina
|
| Never liked him since the day he tried to play me foul
| Non mi è mai piaciuto dal giorno in cui ha provato a farmi un fallo
|
| And tried to bite me stab a steak knife in his head
| E ha cercato di mordermi, pugnalandogli un coltello in testa
|
| So much for that man’s best friend
| Tanto per il migliore amico di quell'uomo
|
| Now I’m all up in the place and
| Ora sono tutto sul posto e
|
| In the bedroom masturbatin
| In camera da letto si masturba
|
| Cumming on the sheets and pillowcases
| Cumming sulle lenzuola e sulle federe
|
| Fuck that bitch she’s just a cunt
| Fanculo a quella cagna, è solo una fica
|
| And her mother’s nothing but a slut
| E sua madre non è altro che una troia
|
| Can’t wait to seal her mouth shut
| Non vedo l'ora di sigillare la sua bocca
|
| 2:30 she returns home from work
| 2:30 torna a casa dal lavoro
|
| Nice blouse tight shirt
| Bella camicetta attillata
|
| Business attire for this hooker for hire
| Abbigliamento da lavoro per questa prostituta a noleggio
|
| Throw the keys to the table said baby are you home?
| Getta le chiavi del tavolo ha detto baby, sei a casa?
|
| Didn’t expect to see Bones, we’re alone
| Non mi aspettavo di vedere Bones, siamo soli
|
| And she’s reaching for the telephone to call the police
| E sta cercando il telefono per chiamare la polizia
|
| Strangle with the cord now deceased
| Strangolare con il cordone ormai defunto
|
| In the process of her suffocation
| Nel processo del suo soffocamento
|
| Finger fucked her for demonstration
| Dito l'ha scopata per la dimostrazione
|
| Let her know I know her many faces
| Falle sapere che conosco i suoi numerosi volti
|
| Now she’s dead in the closet
| Ora è morta nell'armadio
|
| Hanging out with all the winter clothes
| Uscire con tutti i vestiti invernali
|
| In the struggle suffered a bloody nose
| Nella lotta ha subito un naso sanguinante
|
| But I’m straight though
| Ma sono etero però
|
| As I move to the bathroom to wash my hands
| Mentre vado in bagno per lavarmi le mani
|
| It’s all part of the plan
| Fa tutto parte del piano
|
| Don’t think you understand see | Non pensare di capire, vedi |