Traduzione del testo della canzone Dans mon café - Vanessa Paradis

Dans mon café (originale)

Tu es le clown dans mon café, le ballon rouge sur mon nez
Le magicien auditionné au plus grand cirque jamais monté
Des trapézistes s’sont ramassés, des lionnes, des tigres dépareillés
Tu es le seul dans mon café, l’seul numéro qu’j’peux pas sucrer
Mais qu’as-tu fait des plus futés, de ceux qui me faisaient du thé
Du lait dont j’aurais dû douter?
Le bel autodafé, le bel autodafé que t’as fait là, dans mon café
Tu es bien le diable embarqué, pas besoin d’me l’faire remarquer
La cuillère a beau tourner, t’es toujours là dans mon café
Même si j’ai pas fini de jongler, si j’ai pas assez répété
Avec toi c’est les yeux fermés, tous ces couteaux qu’tu vas m’lancer
Qu’as-tu fait des plus affutées, de celles que t’as jamais plantées
Des feux de Bengale de chaque côté?
Le bel autodafé, le bel autodafé que t’as fait là, dans mon café
Le bel autodafé, le bel autodafé que t’as fait là.

Dans mon café (traduzione)

Sei il clown nel mio caffè, il palloncino rosso sul mio naso
Il mago ha fatto il provino per il più grande circo mai montato
Trapezisti si sono riuniti, leonesse, tigri non corrispondenti
Sei l'unico nel mio caffè, l'unico numero che non riesco ad addolcire
Ma cosa hai fatto con i furbi, quelli che mi hanno preparato il tè
Latte avrei dovuto dubitare?
La bella auto-da-fé, la bella auto-da-fé che hai fatto lì, nel mio caffè
Tu sei il diavolo a bordo, non c'è bisogno che me lo faccia notare
Il cucchiaio potrebbe girare, sei ancora lì nel mio caffè
Anche se non ho finito di fare il giocoliere, se non ho provato abbastanza
Con te è con gli occhi chiusi, tutti questi coltelli che mi lancerai
Che cosa hai fatto con quelli più affilati che tu abbia mai piantato
Luci del Bengala su entrambi i lati?
La bella auto-da-fé, la bella auto-da-fé che hai fatto lì, nel mio caffè
Il bel bruciore, il bel bruciore che hai fatto lì.