Traduzione del testo della canzone Man up Anthem - 116 Clique, Sho Baraka, Derek Minor

Man up Anthem (originale)

Momma want some Obama in me
The hood want 'Pac hip-hop wanna see the Common in me
And since it’s a senseless contradiction
I end up a misfit tryna fit in
This ends when I stand up
And see the hands that are standard, holy is the Lamb huh
Now we holding you to man up
'Cause we were made in His image start looking at what you came from
Right after Adam every atom in our anatomy’s
Had to make adamant after what Adonai is against
Let me take you back to the tree in Eden
Never eat it, you’ll see that Eve was deceived
But Adam is the one who let her eat it
Instead of leading, no we ain’t leading we bump that
Basically little boys with muscles and a mustache
The femininity, we need a remedy
The God-Man a hundred percent masculinity
Where the men at?
Seems like they all lost
None of them are on the scene, seems like they died off
They extinct but my dream is to rise up
We chasin' the prize of the King the divine boss
But we fell away, now we ungodly
We lose then we really got the blues like Navi
I want to celebrate the dudes that’s beside me
Fellas let’s elevate, we through with the lobby
They lied, go ahead say boy get your shine on
And if a sucker try to block you get your nine homes
That’s what I heard you gotta do to be a man now
Stand up for yourself so I took it in my hands now
And that’s the problem man we busy trying to solve it
All the while we walking dead, man somebody bring the coffin
Voice drop, peach fuzz, now you think that you a man 'cause you feelin'
yourself?
You need to man up
Yeah, there’s many things men is chasin' after
They got some questions?
We got some answers
Sex and models and tippin' bottles
Pack a pile of excuses right next to your bottle caps
A Rolodex filled with names that you aim to please
Next to the stack of money buildin' up a heart of greed
Ice on his neck, givin' jokers the cold shoulder
You drunk off pride plus you loving the hangover
You gotta whole lotta stuff that won’t amount to gain
Life will never make sense because you never made change
We got it twisted, sick like a fever
Lil' man live to stack dough, Keebler
Man up!
Get up out of that treehouse
Leave them cookies alone, it’s time to eat meat now
Tryna show you a new way to live now
No charge, you can call it a freestyle
Without Christ you won’t know what a man is
You a boy in a man’s body like Tom Hanks in Big
Being a man got nothin' to do with age
You can be a boy till the day you lay in your grave
None of us behave like the image of who we’re made
'Cause we fallen the ways it’s better known as depraved
Running from responsibility really we crave
The easy way out of places that call us to pull our weight
Man they blowing through every day decisions are made
Responding to the call God’s giving 'em from the gate
Man Up!
Let the process begin, separate the boys from the men
Man Up!
It don’t matter how you started, partner, it’s about how you end
Man Up!
Jesus is the model, follow us we gon' follow him
Man Up!
We the last of a dying breed, it’s time that we…
MAN UP!

(traduzione)

La mamma vuole un po' di Obama in me
Il cappuccio vuole che l'hip-hop di Pac voglia vedere il Comune in me
E dal momento che è una contraddizione insensata
Finisco per essere un disadattato che cerca di adattarmi
Questo finisce quando mi alzo in piedi
E guarda le mani che sono standard, santo è l'Agnello eh
Ora ti stiamo tenendo in mano
Perché siamo stati fatti a sua immagine, inizia a guardare da cosa vieni
Subito dopo Adam, ogni atomo della nostra anatomia
Ho dovuto fare irremovibile dopo ciò che Adonai è contro
Lascia che ti riporti all'albero dell'Eden
Non mangiarlo mai, vedrai che Eva è stata ingannata
Ma Adam è colui che glielo ha lasciato mangiare
Invece di guidare, no, non stiamo conducendo, lo urtiamo
Fondamentalmente ragazzini con muscoli e baffi
La femminilità, abbiamo bisogno di un rimedio
L'Uomo-Dio ha una mascolinità al cento per cento
Dove sono gli uomini?
Sembra che abbiano perso tutti
Nessuno di loro è sulla scena, sembra che sia morto
Si sono estinti ma il mio sogno è quello di risorgere
Stiamo inseguendo il premio del re, il capo divino
Ma siamo caduti, ora siamo empi
Perdiamo, poi abbiamo davvero il blues come Navi
Voglio celebrare i ragazzi che sono accanto a me
Ragazzi, eleviamo, noi passiamo con la lobby
Hanno mentito, vai avanti dì ragazzo, fatti brillare
E se un pollone prova a bloccarti, prendi le tue nove case
Questo è quello che ho sentito che devi fare per essere un uomo ora
Difenditi da solo, quindi ora l'ho preso nelle mie mani
E questo è il problema uomo che ci impegniamo a cercare di risolverlo
Per tutto il tempo che camminiamo morti, amico, qualcuno porti la bara
Voce cadente, peluria color pesca, ora pensi di essere un uomo perché ti senti
te stesso?
Devi essere uomo
Sì, ci sono molte cose che gli uomini stanno inseguendo
Hanno delle domande?
Abbiamo risposte
Sesso e modelle e bottiglie da bocce
Metti una pila di scuse proprio accanto ai tuoi tappi di bottiglia
Un Rolodex pieno di nomi che miri a piacere
Accanto alla pila di soldi che si accumulano nel cuore dell'avidità
Ghiaccio sul collo, dando ai jolly la spalla fredda
Ti sei ubriacato di orgoglio e adori i postumi di una sbornia
Hai un sacco di cose che non porteranno a guadagno
La vita non avrà mai senso perché non hai mai apportato modifiche
L'abbiamo contorto, malato come una febbre
Il piccolo uomo vive per impilare la pasta, Keebler
Uomo su!
Alzati da quella casa sull'albero
Lasciali in pace, è ora di mangiare carne ora
Sto cercando di mostrarti un nuovo modo di vivere ora
Gratuito, puoi chiamarlo freestyle
Senza Cristo non saprai cos'è un uomo
Sei un ragazzo nel corpo di un uomo come Tom Hanks in Big
Essere un uomo non ha nulla a che fare con l'età
Puoi essere un ragazzo fino al giorno in cui giaci nella tomba
Nessuno di noi si comporta come l'immagine di chi siamo fatti
Perché siamo caduti nei modi in cui è meglio conosciuto come depravato
Scappare dalle responsabilità che desideriamo davvero
La via più semplice per uscire dai luoghi che ci chiamano a fare il nostro dovere
L'uomo che soffia attraverso ogni giorno le decisioni vengono prese
Rispondendo alla chiamata che Dio ha dato loro dal cancello
Uomo su!
Che il processo abbia inizio, separa i ragazzi dagli uomini
Uomo su!
Non importa come hai iniziato, partner, conta come finisci
Uomo su!
Gesù è il modello, seguici noi lo seguiremo
Uomo su!
Siamo gli ultimi di una razza morente, è tempo che noi...
UOMO SU!