Traduzione del testo della canzone Le bon temps du rock'n'roll - Johnny Hallyday

Le bon temps du rock'n'roll (originale)

J’en assez d’entendre à la radio
Les mêmes sons et les mêmes tempos.
Il faudrait que la musique s’affole
Tout comme au bon vieux temps du rock and roll.
J’ai une indigestion de disco
Et tout ces crooners qui me tapent sur les nerfs,
Et le rétro j’en ai ras le bol:
Je préfère le bon temps du rock and roll.
Je préfère le bon temps du rock and roll:
C’est la seule musique qui soit folle.
Depuis toujours entre nous deux ça colle,
Depuis le bon vieux temps du rock and roll.
Et je suis allergique au tango,
Et je m’ennuie à mourir avec le slow:
Moi j’aime la musique quand elle roule les épaules,
Tout comme au bon vieux temps du rock and roll.
Pour une fois je suis resté fidèle
Plus longtemps qu’avec la fille la plus belle.
Le feeling ne s’apprend pas dans les écoles.
Ou est le bon vieux temps du rock and roll?

Le bon temps du rock'n'roll (traduzione)

Sono stanco di sentire alla radio
Gli stessi suoni e gli stessi tempi.
La musica dovrebbe impazzire
Proprio come i bei vecchi tempi del rock and roll.
Ho un'indigestione da discoteca
E tutti questi crooner che mi danno sui nervi,
E il retrò sono stufo:
Preferisco i bei tempi del rock and roll.
Preferisco i bei tempi del rock and roll:
È l'unica musica pazzesca.
Da sempre tra noi si attacca,
Dai bei tempi del rock and roll.
E sono allergico al tango,
E mi annoio a morte con il lento:
Io, mi piace la musica quando alza le spalle,
Proprio come i bei vecchi tempi del rock and roll.
Per una volta sono rimasto fedele
Più a lungo che con la ragazza più carina.
I sentimenti non si imparano nelle scuole.
Dove sono i bei vecchi tempi del rock and roll?