Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Écris l'histoire, artista - Grégory Lemarchal. Canzone dell'album Pourquoi je vis, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 03.09.2020
Etichetta discografica: Fontana
Linguaggio delle canzoni: francese
Écris l'histoire(originale) |
«Io So Che Tu» |
(Francesco de Benedittis/Davide Esposito/Paul Manners) |
adaptation française Katia Landréas |
Voudrais-tu me voir, m’oublier, m’approcher, me croire |
M’inviter ou ne pas savoir quand viendra la fin? |
C’est toi qui choisis de rester, me laisser ici |
En douter, c’est toi aussi qui sait et c’est bien |
Que veux-tu qu’je fasse? |
M’effacer ou m’avancer pour être dans ta trace |
Tout te dire ou bien me taire, que veux-tu que je fasse? |
Ecris l’histoire, tout c’que tu voudras entre mes lignes |
Ton territoire étendu si loin sur le mien |
Ecris l’histoire, dans ma memoire, mais n'écris jamais la fin |
Dis-moi, tu m’préfères à genoux, parti ou par terre |
À tes pieds pour avoir l’air de n’pas être rien? |
Faut il que j’arrête? |
Un mot et j’n’en fait qu'à ta tête |
J’disparais, change de planète sauf si tu m’retiens |
Que veux-tu de moi? |
J’attendrai que tu me le dises, un amour ou pas |
Quelqu’un qui te demande à toi «voudrais-tu de moi ?» |
Ecris l’histoire, tout c’que tu voudras entre mes lignes |
Ton territoire étendu si loin sur le mien |
Ecris l’histoire, dans ma memoire, mais n'écris jamais la fin |
Ecris l’histoire, tout c’que tu voudras entre mes lignes |
Ton territoire étendu si loin sur le mien |
Ecris l’histoire, dans ma memoire, mais n'écris jamais la fin. |
(traduzione) |
"Io così che tu" |
(Francesco de Benedittis/Davide Esposito/Paul Manners) |
Adattamento francese Katia Landréas |
Vorresti vedermi, dimenticami, avvicinati a me, credimi |
Mi inviti o non sai quando arriverà la fine? |
Scegli di restare, lasciami qui |
Dubitando, lo sai anche tu e va bene |
Cosa volete che faccia? |
Fatti da parte o fai un passo avanti per seguire le tue orme |
Dirti tutto o taci, cosa vuoi che faccia? |
Scrivi la storia, qualunque cosa tu voglia tra le mie righe |
Il tuo territorio si estendeva così lontano sul mio |
Scrivi la storia, nella mia memoria, ma non scrivere mai la fine |
Dimmi, mi preferisci in ginocchio, via o per terra |
Ai tuoi piedi per sembrare niente? |
Devo smettere? |
Una parola e farò come ti pare |
Sparisco, cambio pianeti a meno che tu non mi trattieni |
Cosa vuole da me? |
Aspetterò che tu me lo dica, un amore o no |
Qualcuno che ti chiede "mi piacerebbe?" |
Scrivi la storia, qualunque cosa tu voglia tra le mie righe |
Il tuo territorio si estendeva così lontano sul mio |
Scrivi la storia, nella mia memoria, ma non scrivere mai la fine |
Scrivi la storia, qualunque cosa tu voglia tra le mie righe |
Il tuo territorio si estendeva così lontano sul mio |
Scrivi la storia, nella mia memoria, ma non scrivere mai la fine. |