Traduzione del testo della canzone Mon ange - Grégory Lemarchal

Mon ange (originale)

Tout me revient
Tout me ramène
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et à tes mains
A tes mots et à ton parfum
Tout se rejoint
Et tout m’entraîne
Tout me détient
Le tout sans chaîne
Et à tes gestes et à tes yeux
A tes silences et à tes voeux
Tu es mon ange béni des dieux
Le jour où tu es tombé du ciel
Tout m’a semblé plus léger
Et je me sens pousser des ailes
Accroché à tes baisers
Tout me destine
Tout me soulève
Tout me dessine
Et tout m'élève
A tes lèvres, à tes désirs
A tes rêves et à tes soupirs
Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m’accroche
Car je délecte
Ta poésie à même ta peau
Tes jeux d’esprits si délicieux
Tu es mon ange béni des dieux
Le jour où tu es tombé du ciel
L’amour a changé ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t’aimerai jour et nuit
Le jour où tu es tombé du ciel
J’ai enfin compris qui j'étais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j’ai toujours rêvé
Mon ange est tombé du ciel
Le monde enfin se révèle
Tout m’a semblé plus léger
J’ai trouvé ma vérité
Comme envoyé par le ciel
Touché par tes baisers de miel
Enfin libéré
Prêt à tout te donner
Je remercierai le ciel
A chaque lever du soleil
De t’avoir mis dans mes bras
Moi qui n’attendait que toi
Comme envoyé par le ciel
Tous les matins m'émerveillent
Mon bel ange depuis que tu es là

(traduzione)

Sta tornando tutto da me
Tutto mi riporta
Tutto mi trattiene
Tutto mi ricorda
Al tuo corpo e alle tue mani
Alle tue parole e al tuo profumo
Tutto si unisce
E tutto mi guida
Tutto mi tiene
Tutto senza catena
E i tuoi gesti e i tuoi occhi
Ai tuoi silenzi e ai tuoi desideri
Sei il mio angelo benedetto dagli dei
Il giorno in cui sei caduto dal cielo
Tutto mi sembrava più leggero
E mi sento crescere le ali
Aggrappati ai tuoi baci
Tutto è destinato a me
Tutto mi solleva
Tutto mi attira
E tutto mi solleva
Alle tue labbra, ai tuoi desideri
Ai tuoi sogni e ai tuoi sospiri
Tutto mi avvicina
Tutto mi collega
E tutto dipende da me
Perché mi diletto
La tua poesia sulla tua pelle
I tuoi giochi mentali sono così deliziosi
Sei il mio angelo benedetto dagli dei
Il giorno in cui sei caduto dal cielo
l'amore ha cambiato la mia vita
Sei il mio angelo celeste
Ti amerò giorno e notte
Il giorno in cui sei caduto dal cielo
Finalmente ho capito chi ero
Sei il mio angelo celeste
Quello che ho sempre sognato
Il mio angelo è caduto dal cielo
Il mondo finalmente si rivela
Tutto mi sembrava più leggero
Ho trovato la mia verità
Come inviato dal cielo
Toccato dai tuoi baci di miele
finalmente rilasciato
Pronto a darti tutto
Ringrazierò il cielo
Ad ogni alba
Per metterti tra le mie braccia
Io che ti stavo aspettando
Come inviato dal cielo
Ogni mattina mi stupisce
Mio bellissimo angelo da quando sei qui