Traduzione del testo della canzone Je rêve - Grégory Lemarchal

Je rêve (originale)

Je rêve d’une terre sereine
Là où les gens balancent leurs peines
Je rêve sans fausses notes sans ratures
Je rêve au delà des blessures
Je rêve d’un monde qui s'élève
Au milieu des champs où l’on crève
Je rêve qu’on puisse changer le temps
Lancer contre le vent
Ca fait du temps quand on y pense
Qu’on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses
Qu’on nous impose
Afin d'éviter qu’on explose
Ca fait du temps qu’on nous embrasse
Avec des maux/mots qui laissent des traces
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Je rêve de gens qui se réveillent
Dans leur p’tit nid, qu’ils s'émerveillent
Je rêve de ville non pollué
Afin que l’air puisse circuler
Je rêve d’un ciel bien étoilé
Là où les cons sont nettoyés
Je rêve qu’on puisse changer le temps
Lancer contre le vent
Car ça fait du temps quand on y pense
Qu’on aimerait tant avoir une chance
De changer les choses
Qu’on nous impose
Afin d'éviter qu’on explose
Ca fait du temps qu’on nous embrasse
Avec des maux/mots qui laissent des traces
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous sauver

Je rêve (traduzione)

Sogno una terra serena
Dove le persone fanno oscillare i loro dolori
Sogno senza false note senza cancellature
Sogno oltre le ferite
Sogno un mondo in ascesa
In mezzo ai campi dove moriamo
Sogno che possiamo cambiare il tempo
Lancia contro vento
È passato un po' di tempo quando ci pensi
Che vorremmo così tanto avere una possibilità
Per cambiare le cose
Cosa ci viene imposto
Per evitare che esplodiamo
Ci stiamo baciando da molto tempo
Con mali/parole che lasciano tracce
Abbiamo a lungo sognato un mondo che ci tenesse
Abbiamo a lungo sognato un mondo che ci tenesse
Sogno le persone che si svegliano
Lasciali meravigliare nel loro piccolo nido
Sogno una città non inquinata
In modo che l'aria possa circolare
Sogno un cielo stellato
Dove si puliscono i cretini
Sogno che possiamo cambiare il tempo
Lancia contro vento
Perché è passato un po' di tempo quando ci pensi
Che vorremmo così tanto avere una possibilità
Per cambiare le cose
Cosa ci viene imposto
Per evitare che esplodiamo
Ci stiamo baciando da molto tempo
Con mali/parole che lasciano tracce
Abbiamo a lungo sognato un mondo che ci tenesse
Abbiamo a lungo sognato un mondo che ci tenesse
Abbiamo a lungo sognato un mondo che ci salvasse