Traduzione del testo della canzone De temps en temps - Grégory Lemarchal

De temps en temps (originale)

De temps en temps
Je craque sous le poid de l'éspérance
Le vais parfois a contre sens
De temps en temps
J’ai des fléches plantés au coeur
De la peine, de la rencoeur
De temps en temps
Je ris de rien, je fait le con
Parce que j’aime bien
De temps en temps
J’avance en ayant peur
Je suis le fil de mes erreurs
Et trés souvant
Je me reléve sous ton regard
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoint
Je me reléve sous ton regard
Je fait le réve d’allé plus loin
Je me bouscule te prend le main
Du crépuscule jusqu’au matin
De temps en temps
Je pense a tort
Que pas de larme c'était trop fort
Au fond ce que j’attend
C’est voir le bout de nos effort
Que l’amour soit là encore
Je me reléve sous ton regrd
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoins
Je me reléve sous ton regard
Je fait des réves ou tout va bien
Je me bouscule te prend la main
Au crépuscule je te rejoin
Je me reléve sous ton regard
Je fait le réve d’allé plus loin
Je me bouscule te prend la main
Du crépuscule jusqu’au matin

De temps en temps (traduzione)

Di volta in volta
Sto crollando sotto il peso della speranza
A volte va nel modo sbagliato
Di volta in volta
Ho delle frecce piantate nel cuore
Di dolore, di risentimento
Di volta in volta
Non rido per niente, faccio lo scemo
Perché mi piace
Di volta in volta
Cammino nella paura
Sono il filo dei miei errori
E molto spesso
Mi alzo sotto il tuo sguardo
Sto facendo dei sogni o va tutto bene
Mi affretto a prenderti per mano
Al tramonto mi unisco a te
Mi alzo sotto il tuo sguardo
Sogno di andare oltre
Mi affretto a prenderti per mano
Dal tramonto al mattino
Di volta in volta
Penso sbagliato
Che nessuna lacrima era troppo forte
Fondamentalmente quello che sto aspettando
Sta vedendo la fine dei nostri sforzi
Possa l'amore essere ancora lì
Mi alzo sotto il tuo sguardo
Sto facendo dei sogni o va tutto bene
Mi affretto a prenderti per mano
Al tramonto ti raggiungo
Mi alzo sotto il tuo sguardo
Sto facendo dei sogni o va tutto bene
Mi affretto a prenderti per mano
Al tramonto ti raggiungerò
Mi alzo sotto il tuo sguardo
Sogno di andare oltre
Mi affretto a prenderti per mano
Dal tramonto al mattino