Traduzione del testo della canzone Le lien - Grégory Lemarchal

Le lien (originale)

Elle regarde ma main
Elle s’accorde une pause
J’appelle a` mon destin
Mon coeur lourd se repose
Je ne sens que le bien
Et le mal se suppose
Le lien
Elle remonte trop loin
Les souvenirs s’essoufflent
Je trouve un peu de moi
Dans cette vie sur ces routes
C’est comme aux bords d’un rien
Que le lien me revient
Enfin
Racontez-moi
Quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi
A ceux qui re^vent sans fin
Qui s’accordent un repos
Comme ceux qui meurent pour rien
Si loin sans une rose
Je me dis que soudain
Mes peurs ce n’est pas grand-chose
Pas grand-chose
Racontez-moi
Quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi
Quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs
Le pendu me foudroie
Mais la lune s’interpose
La lutte se fait sans foi
Le jugement explose
L’ermite est au soleil
Et l’impe’ratrice, le monde
Pour moi
Je serre encore les poings et je crie pour demain,
et je crie pour demain
Le lien, le lien
Racontez-moi
Quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi
Quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi
Si les douleurs nous rendaient meilleurs

Le lien (traduzione)

Lei guarda la mia mano
Si prende una pausa
Invoco il mio destino
Il mio cuore pesante riposa
Mi sento solo bene
E si suppone il male
Il link
Lei va troppo indietro
I ricordi stanno svanendo
Ritrovo un po' di me
In questa vita su queste strade
È come sull'orlo del nulla
Che il link mi torni
Alla fine
Dimmi
Qual è questo legame che mi tiene in vita in questo mondo
Rassicurami
Se i dolori ci rendessero migliori
Dimmi
A chi sogna all'infinito
Chi si riposa
Come quelli che muoiono per niente
Finora senza una rosa
Penso all'improvviso
Le mie paure non sono un grosso problema
Non tanto
Dimmi
Qual è questo legame che mi tiene in vita in questo mondo
Rassicurami
Se i dolori ci rendessero migliori
Dimmi
Qual è questo legame che ci tiene in vita in questo mondo
Rassicurami
Se i dolori ci rendessero migliori
Il boia mi colpisce
Ma la luna si mette in mezzo
La lotta è senza fede
Il giudizio esplode
L'eremita è al sole
E l'imperatrice, il mondo
Per me
Stringo ancora i pugni e urlo per domani,
e io urlo per domani
Il collegamento, il collegamento
Dimmi
Qual è questo legame che mi tiene in vita in questo mondo
Rassicurami
Se i dolori ci rendessero migliori
Dimmi
Qual è questo legame che ci tiene in vita in questo mondo
Rassicurami
Se i dolori ci rendessero migliori