Traduzione del testo della canzone Und Wir Wollten Doch Mal Fliegen - Michelle

Und Wir Wollten Doch Mal Fliegen (originale)

Von Anfang an war unser Ziel so klar
Weil es diesmal anders war
Es war vielmehr als nur ein Gefühl
Geradeaus in eine bess’re Welt
Leben wie es uns gefällt
Wir war’n so stark
Kein Traum war zu viel
Geh mit mir
Hast Du nur gesagt
Ich hätte jedes Risiko gewagt
Und wir wollten doch mal fliegen
Du und ich
Weit hinaus wo das Licht
Die Schatten bricht
Eine Insel voll Gefühl
Neues Land war in Sicht
Dorthin wollten wir fliegen
Du und ich
Zum Horizont war es vielleicht zu weit
Doch ich hielt mich fest an Dir
Und spürte tausend Flügel in mir
Sag, kann es sein
Dass wir zu sicher war’n
Wir sind total abgefahr’n
Ich hab' es einfach Liebe genannt
Losgelöst
Die Scherben aufgeräumt
Sag, haben wir das alles nur geträumt
Und wir wollten doch mal fliegen…
Wir wollten doch mal fliegen
Wollten einmal fliegen
Und wir wollten doch mal fliegen…

Und Wir Wollten Doch Mal Fliegen (traduzione)

Fin dall'inizio, il nostro obiettivo era così chiaro
Perché questa volta era diverso
Era più di una semplice sensazione
Dritto in un mondo migliore
Vivi come ci piace
Eravamo così forti
Nessun sogno era troppo
Cammina con me
Hai appena detto
Avrei corso qualsiasi rischio
E noi volevamo volare
Me e te
Lontano dove la luce
L'ombra si rompe
Un'isola piena di emozioni
Nuova terra era in vista
Ecco dove volevamo volare
Me e te
Forse era troppo lontano dall'orizzonte
Ma ti ho tenuto stretto
E ho sentito mille ali dentro di me
dire che può essere
Che fossimo troppo sicuri
Siamo totalmente pazzi
L'ho appena chiamato amore
Distaccato
I frammenti sono stati ripuliti
Dimmi, abbiamo appena sognato tutto?
E noi volevamo volare...
Volevamo volare
Volevo volare una volta
E noi volevamo volare...