Traduzione del testo della canzone Weil Wir Wehrlos Sind - Michelle

Weil Wir Wehrlos Sind (originale)

Geht das schon wieder los
Hab' ich mir nur gedacht
Hab' doch gerade erst
Mit Liebe Schluss gemacht
Uns war beiden klar
Irgendwas beginnt
Weil wir wehrlos sind
Erst ein paar Blicke nur
So im vorübergeh'n
Totaler Grossalarm
Ich muss dich wiederseh’n
Klarer Geist in mir
Du hast ausgedient
Weil wir wehrlos sind
Ich hab' gespielt und verloren
Weil nur der Wahnsinn gewinnt —
Weil wir wehrlos sind
Du kannst dich dreh’n oder wenden
Dein Herz gehört immer dem Wind —
Weil wir wehrlos sind
Denn nur aus Liebe zur Liebe
Kann alles gescheh’n
Und manchmal macht Liebe
Auch blind
Weil wir wehrlos sind
Weil wir total wehrlos sind
Es ist ein Teufelskreis und
Wir zwei mittendrin
Sag endlich gnadenlos:
Das gibt doch keinen Sinn
Bevor die Gänsehaut
Uns den Atem nimmt
Weil wir wehrlos sind
Du hast mich angeseh’n
Hast meine Hand berührt
Vielleicht nur einfach so
Doch ich hab' Glut gespürt
War im Augenblick hilflos
Wie ein Kind weil wir
Wehrlos sind
Ich hab' gespielt und verloren…
Ich hab' gespielt und verloren

(traduzione)

Questo di nuovo
L'ho appena pensato
L'ho appena ricevuto
Rompi con amore
Lo sapevamo entrambi
Qualcosa sta iniziando
Perché siamo indifesi
Solo pochi sguardi
Quindi di passaggio
Allarme totale
Devo vederti di nuovo
Mente chiara in me
Ne hai abbastanza
Perché siamo indifesi
Ho giocato e perso
Perché solo la follia vince—
Perché siamo indifesi
Puoi girare o girare
Il tuo cuore appartiene sempre al vento -
Perché siamo indifesi
Perché solo per amore dell'amore
tutto può succedere
E a volte l'amore fa
Anche cieco
Perché siamo indifesi
Perché siamo totalmente indifesi
È un circolo vizioso e
Noi due nel mezzo
Infine dì senza pietà:
Non ha alcun senso
Prima della pelle d'oca
ci toglie il fiato
Perché siamo indifesi
Mi hai guardato
mi ha toccato la mano
Forse proprio così
Ma ho sentito delle braci
Era impotente in quel momento
Come un bambino perché noi
sono indifesi
Ho giocato e perso...
Ho giocato e perso