Testi di Große Liebe - Michelle

Große Liebe (originale)

Es ist Samstagnacht
Heute werde ich ihn wiederseh’n
Noch steh' ich im Bad
Es ist Samstagnacht
Heute werde ich ihn wiederseh’n
Noch steh' ich im Bad
Ich blick' in den Spiegel
Und mach' mich schön
Noch einen Martini
Einen kleinen Schluck für meinen Mut
Heut' sprech' ich ihn an
Heut Nacht wird alles gut
Ich möchte die sein, die du an siehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Raus aus dem Taxi
Und rein in meine Discothek
Ich schliess' meine Augen
Und dräng mich nach vorn
Da wo er steht
Ich such' seine Blicke
Noch hat er mich nicht geseh’n
Ich tanze für ihn
Heut' Nacht wird es gescheh’n
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Ich schliesse die Augen
Ich hör' seine Stimme
Er fragt: Hast du kurz Zeit
Auf einen Drink, vielleicht auch zwei
Oder 'ne ganze Ewigkeit
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich

(traduzione)

È sabato sera
Oggi lo rivedrò
Sono ancora in bagno
È sabato sera
Oggi lo rivedrò
Sono ancora in bagno
Mi guardo allo specchio
E rendimi bella
Un altro Martini
Un piccolo sorso per il mio coraggio
Oggi gli parlo
Andrà tutto bene stasera
Voglio essere quello che guardi
Voglio essere quello che baci
Voglio essere quello per sempre
Al tuo fianco è
Perché io sono il tuo grande amore
Semplicemente non lo sai ancora
Il grande amore della tua vita
sono
Scendi dal taxi
E nella mia discoteca
chiudo i miei occhi
E spingimi avanti
Dove si trova
Sto cercando il suo aspetto
Ancora non mi ha visto
ballo per lui
Accadrà stasera
Voglio essere quello che guardi
Voglio essere quello che baci
Voglio essere quello per sempre
Al tuo fianco è
Perché io sono il tuo grande amore
Semplicemente non lo sai ancora
Il grande amore della tua vita
sono
chiudo i miei occhi
Sento la sua voce
Mi chiede: hai poco tempo?
Per un drink, forse due
O un'eternità
Voglio essere quello che guardi
Voglio essere quello che guardi
Voglio essere quello che guardi
Voglio essere quello che baci
Voglio essere quello per sempre
Al tuo fianco è
Perché io sono il tuo grande amore
Semplicemente non lo sai ancora
Il grande amore della tua vita
sono
Il grande amore della tua vita
sono