| Manchmal bist Du so nah
| A volte sei così vicino
|
| Dass Du spürst, was ich spür'
| Che tu senta quello che sento io
|
| Manchmal bist Du so weit weg von mir
| A volte sei così lontano da me
|
| Manchmal weiss ich, Du hast Angst um mich
| A volte so che hai paura per me
|
| Doch was Du fühlst, das zeigst Du nicht
| Ma non mostri quello che senti
|
| Manchmal nachts neben Dir
| A volte accanto a te di notte
|
| Ist Dein Atem so kühl
| Il tuo respiro è così fresco?
|
| Manchmal weiss ich nicht mehr was ich will
| A volte non so più cosa voglio
|
| Ich brauch' mehr von Dir als Geborgenheit
| Ho bisogno di più da te che della sicurezza
|
| Probier’s doch mal mit Zärtlichkeit
| Prova la tenerezza
|
| Komm' tauch in mich hinein
| Vieni a tuffarti in me
|
| Tauch Deine Seele ein
| Immergi la tua anima
|
| In alles, was ich spür' für Dich heut' Nacht
| In tutto ciò che provo per te stasera
|
| Will mich so wie damals an Dich verlier’n
| Voglio perdermi per te come facevo allora
|
| Lass mich das off’ne Feuer spürn
| Fammi sentire il fuoco aperto
|
| Sperr Dein Gefühl nicht ein
| Non rinchiudere i tuoi sentimenti
|
| Gefühle müssen sein
| i sentimenti devono essere
|
| Lass mich mit meiner Sehnsucht nicht allein
| Non lasciarmi solo con il mio desiderio
|
| Lass alles wieder sein wie beim ersten Mal
| Lascia che tutto sia come la prima volta
|
| Und tauch in mich hinein
| E tuffati in me
|
| Manchmal lässt Dir die Zeit
| A volte ti prendi il tuo tempo
|
| Keine Zeit für uns zwei
| Non c'è tempo per noi due
|
| Und wir rennen an uns selbst vorbei
| E corriamo oltre noi stessi
|
| Manchmal kann ich nicht mehr sicher sein
| A volte non posso più esserne sicuro
|
| Pass ich in Deine Welt hinein
| Mi inserisco nel tuo mondo
|
| Ich vermisse die Hand
| mi manca la mano
|
| Die so zärtlich sein kann
| chi può essere così tenero
|
| Manchmal sag ich:
| A volte dico:
|
| Ich bin auch noch da
| Sono ancora lì
|
| Ich will Liebe spür'n
| Voglio sentire l'amore
|
| Deine Liebe spür'n
| senti il tuo amore
|
| Dein Leben mit der Hand berühr'n
| Tocca la tua vita con la tua mano
|
| Komm' tauch in mich hinein…
| Vieni a tuffarti in me...
|
| Komm' tauch in mich hinein
| Vieni a tuffarti in me
|
| Komm' tauch in mich hinein
| Vieni a tuffarti in me
|
| Komm' tauch in mich hinein
| Vieni a tuffarti in me
|
| Tauch Deine Seele ein
| Immergi la tua anima
|
| In alles, was ich spür'
| In tutto ciò che sento
|
| Für Dich heut' Nacht
| Per te stasera
|
| Will mich so wie damals
| Mi vuoi come allora
|
| An Dich verlier’n
| Perdi per te
|
| Lass mich das off’ne Feuer spür'n
| Fammi sentire il fuoco aperto
|
| Sperr' Dein Gefühl nicht ein
| Non rinchiudere i tuoi sentimenti
|
| Gefühle müssen sein
| i sentimenti devono essere
|
| Lass mich mit meiner Sehnsucht
| Lasciami con il mio desiderio
|
| Nicht allein
| Non da solo
|
| Lass alles wieder sein
| lascia che tutto sia di nuovo
|
| Wie beim ersten Mal
| Come la prima volta
|
| Und tauch' in mich hinein
| E tuffati in me
|
| Tauch in mich hinein
| Tuffati in me
|
| Tauch in mich hinein | Tuffati in me |