Traduzione del testo della canzone How Can I Put Out The Flame (When You Keep The Fire Burning) - Candi Staton

How Can I Put Out The Flame (When You Keep The Fire Burning) (originale)

You keep saying
It’s all over
Ah yeah
That the feeling is all gone
But you keep stirring
Up my desires
Every time that we’re alone
I’m trying
So hard to forget you
But you just keep me
Oh you keep me stringing along
Tell me how
How can I put out the flame
Baby baby baby baby
When you keep the fire burning on
I stop trying
To see you
But still
You just keep coming around
Oh you’re not making it
Any easier
Oh no
For me, to put you down
No no no no no no
You know
You know, you know how I feel about you baby
You know my love
Oh my love for you
Is still going strong
So tell me how
How can I put out the flame
Baby baby baby
When you keep the fire burning on
Why don’t you just leave me alone?
How can I put out the flame
Oh no
When you keep the fire burning on

(traduzione)

Continui a dire
È tutto finito
Ah sì
Che la sensazione sia svanita
Ma continui a mescolare
Aumenta i miei desideri
Ogni volta che siamo soli
Sto cercando
Così difficile dimenticarti
Ma tu mi tieni e basta
Oh mi fai infilare
Dimmi come
Come posso spegnere la fiamma
Bambino bambino bambino bambino
Quando tieni acceso il fuoco
Smetto di provare
Per vederti
Ma ancora
Continui a girare
Oh non ce la fai
Qualsiasi più facile
Oh no
Per me, per metterti giù
No no no no no no no
Sai
Sai, sai cosa provo per te piccola
Conosci il mio amore
Oh mio amore per te
Va ancora forte
Allora dimmi come
Come posso spegnere la fiamma
Bambino piccolo bambino
Quando tieni acceso il fuoco
Perché non mi lasci solo?
Come posso spegnere la fiamma
Oh no
Quando tieni acceso il fuoco