Traduzione del testo della canzone It's Not Easy Letting Go - Candi Staton

It's Not Easy Letting Go (originale)

It’s not easy letting go
When you Love somebody so
It’s not easy letting go
Oh the road is long and slow
The pain is real
Only time can heal
It’s not easy letting go
As I sit here on my bed
Thinking about the things we’ve said
I can’t imagine what went wrong
with our direction
How we made it through the years
God knows we’ve shed some tears
But we also had some good times in the meantime
Might be hard but I gotta move on with my life
Can’t keep looking back at the misery & strife
I do the best I can but my heart still needs to grieve
It’s not easy letting go
Yesterday we played a game
Nothing lost and nothing gained
How could we let our emotions rule our heart
Thinking about the mistakes we made
Honey we almost paved the grave
It was our season but now it’s over
It’s not easy letting go
When you Love somebody so
It’s not easy letting go
Oh the road is long and slow
The pain is real
Only time can heal
It’s not easy letting go

(traduzione)

Non è facile lasciarsi andare
Quando ami qualcuno così
Non è facile lasciarsi andare
Oh la strada è lunga e lenta
Il dolore è reale
Solo il tempo può guarire
Non è facile lasciarsi andare
Mentre sono seduto qui sul mio letto
Pensando alle cose che abbiamo detto
Non riesco a immaginare cosa sia andato storto
con la nostra direzione
Come ce l'abbiamo fatta nel corso degli anni
Dio sa che abbiamo versato delle lacrime
Ma nel frattempo ci siamo anche divertiti
Potrebbe essere difficile, ma devo andare avanti con la mia vita
Non posso continuare a guardare indietro alla miseria e al conflitto
Faccio del meglio che posso, ma il mio cuore ha ancora bisogno di soffrire
Non è facile lasciarsi andare
Ieri abbiamo giocato una partita
Niente perso e niente guadagnato
Come potremmo lasciare che le nostre emozioni governino il nostro cuore
Pensando agli errori che abbiamo commesso
Tesoro, abbiamo quasi spianato la tomba
Era la nostra stagione, ma ora è finita
Non è facile lasciarsi andare
Quando ami qualcuno così
Non è facile lasciarsi andare
Oh la strada è lunga e lenta
Il dolore è reale
Solo il tempo può guarire
Non è facile lasciarsi andare