Traduzione del testo della canzone I'll Sing a Love Song to You - Candi Staton

I'll Sing a Love Song to You (originale)

I love to know when you are lonely
I love to know when you are blue
if I can’t see that look in your eyes
the look I hope I’d see in you
I hope some day you say you love me That would mean so much to me But in the meantime I would make it happened
I’ll sing a lovesong to you.
I’ll sing a lovesong to you, babe
I’ll sing a lovesong to you
Take away the sadness,
and put a smile on your face (yes I do)
I’ll sing a lovesong to you.
Ohyeea I’ll sing a lovesong to you, babe
I’ll sing a lovesong to you
Take away t he sadness
and put a smile on your face
Oooohhh I’ll sing a lovesong to you
There will never bee a moment
when you don’t cross my mind
If that all said is really true,
all things in time
but I just, I just keep on hoping,
that some day you would look my way
but in the meantime Oh I would make you happy
I’ll sing a lovesong to you.
I’ll sing a lovesong to you, baby
I’ll sing a lovesong to you.
Take away your sadness
and put a smile on your face.
yes I will
I’ll sing a lovesong to you.
Ohhh I’ll sing a lovesong to you, baby
mmmm I’ll sing a lovesong to you
well I take away your sadness
and put a smile on your face
Oh I’ll singg a lovesong to you
Oh yes I will
I just sing a lovesong to you
Oh I just sing
Oh yeah…

(traduzione)

Mi piace sapere quando sei solo
Mi piace sapere quando sei blu
se non riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
lo sguardo che spero di vedere in te
Spero che un giorno dirai che mi ami, questo significherebbe così tanto per me, ma nel frattempo lo farei accadere
Ti canterò una canzone d'amore.
Ti canterò una canzone d'amore, piccola
Ti canterò una canzone d'amore
Porta via la tristezza,
e metti un sorriso sul tuo viso (sì lo faccio)
Ti canterò una canzone d'amore.
Ohyeea ti canterò una canzone d'amore, piccola
Ti canterò una canzone d'amore
Porta via la tristezza
e metti un sorriso sul tuo viso
Oooohhh ti canterò una canzone d'amore
Non ci sarà mai un momento
quando non mi passi per la mente
Se tutto ciò detto è veramente vero,
tutte le cose in tempo
ma io solo, continuo solo a sperare,
che un giorno avresti guardato a modo mio
ma nel frattempo oh ti farei felice
Ti canterò una canzone d'amore.
Ti canterò una canzone d'amore, piccola
Ti canterò una canzone d'amore.
Porta via la tua tristezza
e metti un sorriso sul tuo viso.
Sì, lo farò
Ti canterò una canzone d'amore.
Ohhh ti canterò una canzone d'amore, piccola
mmmm ti canterò una canzone d'amore
beh, tolgo la tua tristezza
e metti un sorriso sul tuo viso
Oh, ti canterò una canzone d'amore
Oh sì, lo farò
Ti canto solo una canzone d'amore
Oh io solo canto
O si…