Traduzione del testo della canzone Mr. And Mrs. Untrue - Candi Staton

Mr. And Mrs. Untrue (originale)

I keep my shades on Johnny
Hotel is kind of crowded tonight
Oh I’d hate to meet someone we know
And force a smile when we don’t want to be polite
Take the elevator up
And in a little while I will follow you
But first go inside and sign us in as Mr. and Mrs. Untrue
Hmmm
Pull your boots off baby
Ain’t no one gonna see us now
All the comforts of home
With no responsibility no how I… oh no
What sweet memories we’ve made
Without a single I love you
And here we are again baby
Just Mr. and Mrs. Untrue (oh yeah)
Turn the television down and come on over here
I don’t want to see a thing
I just want to hold you near
Keep me close to you
Until the day love makes you Whole
And then I’m all alone
To face me going home
Put your shades on Johnny
Please don’t slam that door (no baby)
You go first through the lobby, walk a block, take a cab
Just like before
See you in a week
And don’t you forget me
Room 5502
And until the next time darling
We’re Mr. and Mrs. Untrue
Until, until the next time when we’re Mr. and Mrs. Untrue

Mr. And Mrs. Untrue (traduzione)

Tengo le mie sfumature su Johnny
L'hotel è piuttosto affollato stasera
Oh, mi dispiacerebbe incontrare qualcuno che conosciamo
E forza un sorriso quando non vogliamo essere educati
Prendi l'ascensore
E tra poco ti seguirò
Ma prima vai dentro e accedi a noi come Mr. e Mrs. Untrue
Hmmm
Togliti gli stivali piccola
Nessuno ci vedrà adesso
Tutti i comfort di casa
Senza responsabilità, no come io... oh no
Che dolci ricordi abbiamo creato
Senza un single ti amo
Ed eccoci di nuovo bambino
Solo Mr. e Mrs. Falso (oh sì)
Spegni il televisore e accendi qui
Non voglio vedere nulla
Voglio solo tenerti vicino
Tienimi vicino a te
Fino al giorno in cui l'amore ti rende intero
E poi sono tutto solo
Per affrontare me che torna a casa
Metti le tue sfumature su Johnny
Per favore, non sbattere quella porta (no baby)
Per prima cosa attraversi l'atrio, percorri un isolato, prendi un taxi
Proprio come prima
Ci vediamo tra una settimana
E non dimenticarmi
Stanza 5502
E alla prossima volta tesoro
Siamo Mr. e Mrs. Falso
Fino a, fino alla prossima volta in cui saremo Mr. e Mrs. Falso