Traduzione del testo della canzone His Hands - Candi Staton

His Hands (originale)

There were a lot a things, in his touch
Sometimes the slightest whisper
Oh, it could hurt so much
I could feel him coming near me
His little noises and such
Then my man
Would lay his hands
On me
Ooh… yes he would
Oh he might touch me in a way
That a man should
Bring me to passions
Mmm, that only he could
And so summer that we meet
Whenever when ever he would
Then my man
Would lay his hands
On me
Ooh…
Oh, the kindness and protection
The tenderness and the care
When he was happy, ooh goodness me
But when he was scare
Oh oh, when he was scared
Those hands took on a life, a life undead
They where vicious and they where small
But they were big enough
To keep this woman’s back
I ask the lord, oh ah
Oh lord, I didn’t ask for it
Not a love or anything else
Not the years I spent in this world
Of a man that only loved himself
No I didn’t ask for it, oh god, it’s mine now
Those hands are in my mind and my soul
But lord, it’s you, it’s you and me that makes the power
I will pity that I will pity that beautiful man
And Lord, I’m going to bless his path
We were both, just wounded children
Ooh, in a love thank god it didn’t last
There’s a lot a thing’s, lord, in your touch
Sometimes your slightest whisper, moves me so much
Your grace and your forgiveness oh, the who world and such
When my lord
Lay your hands
On me, oh mmh mh mmh
When my god
Oh, you rest your gentle lovin' hands
On me

(traduzione)

C'erano molte cose nel suo tocco
A volte il minimo sussurro
Oh, potrebbe far male così tanto
Lo sentivo avvicinarsi a me
I suoi piccoli rumori e cose del genere
Poi il mio uomo
Avrebbe messo le mani
Su di me
Ooh... sì, lo farebbe
Oh, potrebbe toccarmi in un modo
Che un uomo dovrebbe
Portami alle passioni
Mmm, solo lui potrebbe
E così l'estate che ci incontriamo
Ogni volta che lo farebbe
Poi il mio uomo
Avrebbe messo le mani
Su di me
oh...
Oh, la gentilezza e la protezione
La tenerezza e la cura
Quando era felice, ooh Dio mio
Ma quando era spaventato
Oh oh, quando era spaventato
Quelle mani hanno preso una vita, una vita non morta
Erano viziosi e loro piccoli
Ma erano abbastanza grandi
Per mantenere questa donna indietro
Chiedo al signore, oh ah
Oh Signore, non l'ho chiesto
Non un amore o altro
Non gli anni trascorsi in questo mondo
Di un uomo che amava solo se stesso
No, non l'ho chiesto, oh Dio, ora è mio
Quelle mani sono nella mia mente e nella mia anima
Ma signore, sei tu, siamo io e te che facciamo il potere
Avrò pietà di aver pietà di quel bell'uomo
E Signore, ho intenzione di benedire il suo sentiero
Eravamo entrambi, solo bambini feriti
Ooh, in un amore, grazie a Dio non è durato
C'è un sacco di cose, signore, nel tuo tocco
A volte il tuo minimo sussurro, mi commuove così tanto
La tua grazia e il tuo perdono oh, il mondo intero e simili
Quando mio signore
Metti le mani
Su di me, oh mmh mh mmh
Quando mio dio
Oh, riposa le tue mani gentili e amorevoli
Su di me