Traduzione del testo della canzone Sweet Feeling - Candi Staton

Sweet Feeling (originale)

You picked me up
Oh, yes you did
When nobody else would
I know you did
And you did things
For me, my baby
That nobody else could
I know you did
You gave me your heart
But I couldn’t be true
But I still got that
Same sweet feeling for you
Sweet baby, mmm
We had a love
Oh, yes, we did
Beyond compare
I know we did
And when I needed you
Oh, Lordy
You were always there
I know you were
I had my chance
But I couldn’t come through
Now I still got that
Same sweet feeling for you
Sweet baby, oh, yeah
I got that feeling
When I hear your name
That old lonesome feeling
Keep coming back again
I get that feeling
And I cry out in the night
I need you, baby, oh, darling
To say everything’s all right
Come back, baby, oh, yeah
Where you belong
I hope you will
Please forgive me
Oh, darling
For doing you wrong
I hope you will
I’m so sorry for all
The pain I put you through
But I still got that
Same sweet feeling for you
Sweet baby, mmm
I got that feeling
Everything I do
I get that feeling
For nobody but you
Sometime in the midnight hour
I get so lonesome
I need you, baby
I need you, baby
I need you, baby
To stay right here by my side
I need you, baby…

(traduzione)

Mi hai prelevato
Oh, sì l'hai fatto
Quando nessun altro lo farebbe
So che l'hai fatto
E hai fatto delle cose
Per me, il mio bambino
Che nessun altro potrebbe
So che l'hai fatto
Mi hai dato il tuo cuore
Ma non potrei essere vero
Ma l'ho ancora capito
Stessa dolce sensazione per te
Dolce bambino, mmm
Avevamo un amore
Oh, sì, l'abbiamo fatto
Al di là del confronto
So che l'abbiamo fatto
E quando ho bisogno di te
Oh, Signore
Tu eri sempre lì
So che lo eri
Ho avuto la mia possibilità
Ma non sono riuscito a passare
Ora ce l'ho ancora
Stessa dolce sensazione per te
Dolce piccola, oh, sì
Ho provato quella sensazione
Quando sento il tuo nome
Quella vecchia sensazione di solitudine
Continua a tornare di nuovo
Provo quella sensazione
E grido nella notte
Ho bisogno di te, piccola, oh, cara
Per dire che va tutto bene
Torna, piccola, oh, sì
Dove appartieni
Spero che lo farai
ti prego, perdonami
Oh caro
Per aver sbagliato
Spero che lo farai
Mi dispiace così tanto per tutto
Il dolore che ti ho fatto passare
Ma l'ho ancora capito
Stessa dolce sensazione per te
Dolce bambino, mmm
Ho provato quella sensazione
Tutto ciò che faccio
Provo quella sensazione
Per nessuno tranne te
A un certo punto nell'ora di mezzanotte
Divento così solo
Ho bisogno di te piccola
Ho bisogno di te piccola
Ho bisogno di te piccola
Per stare qui al mio fianco
Ho bisogno di te piccola…