Traduzione del testo della canzone I'm Not There - Buffalo Tom

I'm Not There (originale)

Maybe it’s only — 'cause I’m so poor
That you don’t count me — anymore
Maybe I’m tryin' to compare
Take my picture — don’t you dare
Maybe it’s only — 'cause I fall
I’m so much closer — but yer so tall
But I’m no baby — I ain’t no child
I’ll get to bed soon — in awhile
Hear me crawlin' down your stairs
Count your children — don’t be scared
My wooden floor is awful bare
But you can’t take me — I’m not there
'Cause I’m screamin' - 'cause I’m tired
I’m a little bit lonesome, I’m not so dire
But I’m no baby — I’m no child
I’ll get in bed now — just for awhile
Hear me callin' down your stairs
Count your babies — one’s not there
One’s not there

(traduzione)

Forse è solo — perché sono così povero
Che non mi conti più
Forse sto cercando di confrontare
Scatta la mia foto: non osare
Forse è solo - perché cado
Sono così molto più vicino - ma sei così alto
Ma non sono un bambino, non sono un bambino
Andrò a letto presto, tra un po'
Ascoltami striscio giù per le scale
Conta i tuoi figli: non aver paura
Il mio pavimento in legno è terribilmente spoglio
Ma non puoi prendermi, non ci sono
Perché sto urlando, perché sono stanco
Sono un po' solo, non sono così terribile
Ma non sono un bambino, non sono un bambino
Vado a letto ora, solo per un po'
Ascoltami che chiamo giù per le scale
Conta i tuoi bambini: uno non c'è
Uno non c'è