Traduzione del testo della canzone Wiser - Buffalo Tom

Wiser (originale)

The autumn leaves
Me here without a tooth
You’ve given me the shaft
My friend’s car’s breaking down
And I’ve got no ride home
And I’m left out
The apes in the evergreens
The grape leaves and jasmine tea
Comforts you, without me
Without me
And I am none the wiser for it all
Your voice is shaky on the telephone call
You ride your little Pinto in the rain
And you stall out
With no one to give you a jump
Just hook your cables to me
And then you’ll see
That I can start you up
That I can start you up
It’s closing time in town
There’s not a soul around
To see you when you’re down
To see you when you’re down
And I am none the wiser for it all
Your voice is shaky on the telephone call
You ride your little Pinto in the rain
When I think of all you’ve done
Take your Pinto for a run
I see you’re the wiser one
You’re the wiser one, you’re the wiser one
When I think of all we’ve done
And the rain soaks up the sun
I see we’re the wiser ones
We’re the wiser ones, we’re the wiser ones
And you know you’re beholden
To no one but me
And you know you’re beholden
To no one but me
Drive back
Drive back
Drive back
Drive back
Drive back
Drive back
When I think of all you’ve done
Take your Pinto for a run
I see you’re the wiser one
You’re the wiser one, you’re the wiser one
When I think of all we’ve done
And the rain soaks up the sun
I see we’re the wiser ones
We’re the wiser ones, we’re the wiser ones
When I think of all you’ve done
Take your Pinto for a run
I see you’re the wiser one
You’re the wiser one
When I think of all we’ve done
And the rain soaks up the sun
I see we’re the wiser ones
We’re the wiser ones
When I think of all you’ve done
Take your Pinto for a run
I see you’re the wiser one
You’re the wiser one

(traduzione)

Le foglie d'autunno
Io qui senza dente
Mi hai dato l'asta
L'auto del mio amico si è guastata
E non ho un passaggio a casa
E io sono escluso
Le scimmie nei sempreverdi
Le foglie di vite e il tè al gelsomino
Ti conforta, senza di me
Senza di me
E io non sono più saggio per tutto questo
La tua voce è tremolante durante la telefonata
Cavalchi la tua piccola Pinto sotto la pioggia
E tu ti fermi
Senza nessuno che ti dia un salto
Basta agganciare i tuoi cavi a me
E poi vedrai
Che io possa farti iniziare
Che io possa farti iniziare
È l'ora di chiusura in città
Non c'è un'anima in giro
Per vederti quando sei giù
Per vederti quando sei giù
E io non sono più saggio per tutto questo
La tua voce è tremolante durante la telefonata
Cavalchi la tua piccola Pinto sotto la pioggia
Quando penso a tutto quello che hai fatto
Porta a correre il tuo Pinto
Vedo che sei quello più saggio
Tu sei il più saggio, tu sei quello più saggio
Quando penso a tutto quello che abbiamo fatto
E la pioggia assorbe il sole
Vedo che siamo i più saggi
Siamo i più saggi, siamo i più saggi
E sai che sei rispettato
A nessuno tranne me
E sai che sei rispettato
A nessuno tranne me
Torna indietro
Torna indietro
Torna indietro
Torna indietro
Torna indietro
Torna indietro
Quando penso a tutto quello che hai fatto
Porta a correre il tuo Pinto
Vedo che sei quello più saggio
Tu sei il più saggio, tu sei quello più saggio
Quando penso a tutto quello che abbiamo fatto
E la pioggia assorbe il sole
Vedo che siamo i più saggi
Siamo i più saggi, siamo i più saggi
Quando penso a tutto quello che hai fatto
Porta a correre il tuo Pinto
Vedo che sei quello più saggio
Tu sei quello più saggio
Quando penso a tutto quello che abbiamo fatto
E la pioggia assorbe il sole
Vedo che siamo i più saggi
Noi siamo i più saggi
Quando penso a tutto quello che hai fatto
Porta a correre il tuo Pinto
Vedo che sei quello più saggio
Tu sei quello più saggio