Traduzione del testo della canzone I'm Allowed - Buffalo Tom

I'm Allowed (originale)

Waited for an answer
But I waited for twenty five years
They stopped my bleeding
But could never stop all these tears
I waited for the day when
You came out from beneath all that weight
I tried to lift it
But it seems I got there too
Late
Just to late
Just to late
Cause I’m allowed
Came to the party
But I got my own signals crossed
Thought I was welcome
But I felt like I should get lost
I know that I’m older
Cause I feel that everywhere
I could talk to no one
Cause I knew not one person
There
No one’s there
They just stare
But they’re allowed
As vivid as a car wreck
Watch them dripping off highway ramps
She came to me smiling
Her heart underneath both her hands
She spoke of a French boy
At least two times through the night
It could have been the liquor
Or the music but that is
All right
That’s all right
She’s allowed
I’m allowed
I’m allowed
I’m allowed

(traduzione)

Ho aspettato una risposta
Ma ho aspettato per venticinque anni
Hanno fermato il mio sanguinamento
Ma non potrei mai fermare tutte queste lacrime
Ho aspettato il giorno in cui
Sei uscito da sotto tutto quel peso
Ho provato a sollevarlo
Ma sembra che ci sia arrivato anche io
Tardi
Solo per tardi
Solo per tardi
Perché mi è permesso
È venuto alla festa
Ma ho incrociato i miei segnali
Ho pensato di essere il benvenuto
Ma sentivo che dovevo perdermi
So di essere più vecchio
Perché lo sento ovunque
Non potevo parlare con nessuno
Perché non conoscevo una persona
Là
Non c'è nessuno
Stanno solo fissando
Ma sono ammessi
Vivido come un incidente d'auto
Guardali gocciolare dalle rampe autostradali
È venuta da me sorridendo
Il suo cuore sotto entrambe le sue mani
Ha parlato di un ragazzo francese
Almeno due volte durante la notte
Potrebbe essere stato il liquore
O la musica, ma è così
Va bene
Va tutto bene
Lei è autorizzata
Mi è permesso
Mi è permesso
Mi è permesso