Traduzione del testo della canzone Bad Phone Call - Buffalo Tom

Bad Phone Call (originale)

I’m gonna draw you in like a bad phone call
I’m gonna draw you right in
I’ll have my answer in the morning, yeah yeah
And confess all my sins
I’ve got the guilt of a father for you
I’ve got the guilt of the son
I’ve got the paper guilt of a spirit
Clean slate for everyone
I’ll take a chance, I’ll leave the light on
Until the lonely one
I’ll leave the boxes on the kitchen floor
And then unlock the door
She is the girl right next door to you
With all the darkness inside
She pulls you in like a bad phone call
And you’re left hanging on the line
And when these days are over
And when everything is gone
Even these memories and vague impressions of me
That’s when I’ll finally move on
I’ll take a chance, I’ll leave the light on
Until the lonely one
I’ll leave the boxes on the kitchen floor
And then unlock the door

Bad Phone Call (traduzione)

Ti attirerò come una brutta telefonata
Ti attirerò subito
Avrò la mia risposta domattina, sì sì
E confessa tutti i miei peccati
Ho la colpa di un padre per te
Ho la colpa del figlio
Ho la colpa di carta di uno spirito
Lavagna pulita per tutti
Prenderò una possibilità, lascerò la luce accesa
Fino al solitario
Lascerò le scatole sul pavimento della cucina
E poi apri la porta
Lei è la ragazza della porta accanto a te
Con tutta l'oscurità dentro
Ti attira come una brutta telefonata
E rimani in sospeso
E quando questi giorni saranno finiti
E quando tutto è andato
Anche questi ricordi e le vaghe impressioni di me
È allora che finalmente andrò avanti
Prenderò una possibilità, lascerò la luce accesa
Fino al solitario
Lascerò le scatole sul pavimento della cucina
E poi apri la porta