Traduzione del testo della canzone Postcard - Buffalo Tom

Postcard (originale)

You have spoken
The photo’s fading
And nothing is going right
A shooter’s hand
To turn a cheek to
A cough in an empty room at night
Leaves are eyes
That look inside
A secret society
Here’s victory now if
That’s what you’re into
Just take it away from me
«May God strike me dead»
She shouted from her bed
I said «Look at your mouth
It’s bleeding now and so all pours out
Too easily you choose
My version of the truth
When all I ask of you
Is send me a postcard when you get there»
A monkey’s tooth
A lukewarm bath
A stray dog out in the driveway
Here’s Albany in a photo finish
Just wipe the dust away
«May God strike me dead»
She shouted from her bed
I said «Look at your mouth
It’s bleeding now and so all pours out
Too easily you choose
My version of the truth
When all I ask of you
Is send me a postcard when you get there»
Yeah, when you get down there
Send me a postcard
Yeah, when you get down there
Wherfore art thou
Johnny Carson?
Retired and never coming back
A backroom basement
A sixty watt bulb
There’s nothing that I lack
«May God strike me dead»
She shouted from her bed
I said «Look at your mouth
It’s bleeding now and so all pours out
Too easily you choose
My version of the truth
When all I ask of you
Is send me a postcard when you get there»
Yeah, when you get down there
Send me a postcard
Yeah, when you get down there
Send to me a postcard from anywhere
Send to me a postcard from anywhere
Send to me a postcard from anywhere

Postcard (traduzione)

Hai parlato
La foto sta svanendo
E niente sta andando per il verso giusto
La mano di un tiratore
A porgere una guancia
Una tosse in una stanza vuota di notte
Le foglie sono occhi
Quello sguardo dentro
Una società segreta
Ecco la vittoria ora se
Questo è ciò che ti piace
Portamelo via
«Che Dio mi colpisca a morte»
Gridò dal suo letto
Ho detto «Guarda la tua bocca
Sta sanguinando ora e quindi tutto fuoriesce
Troppo facilmente scegli
La mia versione della verità
Quando tutto ciò che ti chiedo
Mandami una cartolina quando arrivi»
Dente di scimmia
Un bagno tiepido
Un cane randagio fuori nel vialetto
Ecco Albany in un fotofinish
Basta pulire la polvere
«Che Dio mi colpisca a morte»
Gridò dal suo letto
Ho detto «Guarda la tua bocca
Sta sanguinando ora e quindi tutto fuoriesce
Troppo facilmente scegli
La mia versione della verità
Quando tutto ciò che ti chiedo
Mandami una cartolina quando arrivi»
Sì, quando arrivi laggiù
Mandami una cartolina
Sì, quando arrivi laggiù
Perché sei tu
Johnny Carson?
Pensionato e mai più tornato
Un seminterrato dietro le quinte
Una lampadina da sessanta watt
Non c'è niente che mi manchi
«Che Dio mi colpisca a morte»
Gridò dal suo letto
Ho detto «Guarda la tua bocca
Sta sanguinando ora e quindi tutto fuoriesce
Troppo facilmente scegli
La mia versione della verità
Quando tutto ciò che ti chiedo
Mandami una cartolina quando arrivi»
Sì, quando arrivi laggiù
Mandami una cartolina
Sì, quando arrivi laggiù
Inviami una cartolina da qualsiasi luogo
Inviami una cartolina da qualsiasi luogo
Inviami una cartolina da qualsiasi luogo