Traduzione del testo della canzone Velvet Roof - Buffalo Tom

Velvet Roof (originale)

Here she comes across the street
But I’m already there downstairs to meet with her
She could make my life complete
But I’m already there to compete with her
Climb aboard my velvet roof
And smile showing me one golden tooth
A simple gesture yes or no
Would have been enough to let me know
Scraggly hair and messed up shoes
I’m lookin' all around for you
Find you in the corner bar
But you can’t find the keys to your car
She’s as sharp as a razor blade
But she could cut my wrists open just the same
Softer than my velvet floor
Gatherin' up the veil and goin' home
Hey, hey
Hey, hey
Scraggly hair and messed up shoes
I’m lookin' all around for you
Find you in the corner bar
But you can’t find the keys to your car
She’s as sharp as a razor blade
But she could cut my wrists open just the same
Softer than my velvet floor
Gatherin' up the veil and goin' home
Hey man what’s the matter with
Hey man what’s the matter with you?
Hey man what’s the matter with
(Hey man what’s the matter with)
Hey man what’s the matter with you?
(Hey man what’s the matter)
Hey man what’s the matter with
(Hey man what’s the matter with)
Hey man what’s the matter with you?
(Hey man what’s the matter with you?)
Hey

(traduzione)

Qui si trova dall'altra parte della strada
Ma sono già al piano di sotto per incontrarla
Potrebbe rendere la mia vita completa
Ma sono già lì per competere con lei
Sali a bordo del mio tetto di velluto
E sorridi mostrandomi un dente d'oro
Un semplice gesto sì o no
Sarebbe stato sufficiente per farmelo sapere
Capelli arruffati e scarpe incasinate
Ti sto cercando dappertutto
Ti trovi nella barra d'angolo
Ma non riesci a trovare le chiavi della tua auto
È affilata come una lama di rasoio
Ma potrebbe tagliarmi i polsi lo stesso
Più morbido del mio pavimento di velluto
Raccogliendo il velo e tornando a casa
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Capelli arruffati e scarpe incasinate
Ti sto cercando dappertutto
Ti trovi nella barra d'angolo
Ma non riesci a trovare le chiavi della tua auto
È affilata come una lama di rasoio
Ma potrebbe tagliarmi i polsi lo stesso
Più morbido del mio pavimento di velluto
Raccogliendo il velo e tornando a casa
Ehi amico, qual è il problema
Ehi amico, che ti succede?
Ehi amico, qual è il problema
(Ehi amico, qual è il problema)
Ehi amico, che ti succede?
(Ehi amico, qual è il problema)
Ehi amico, qual è il problema
(Ehi amico, qual è il problema)
Ehi amico, che ti succede?
(Ehi amico, qual è il problema con te?)
Ehi