Traduzione del testo della canzone Walking Wounded - Buffalo Tom

Walking Wounded (originale)

The evenin' light still pale
I went out to the mail
My movements like a snail
Apologies from a friend
I’m spread out so thin
It’s time to start again
Ya, greetings from the walking wounded
Did you just see what the moon did?
Maybe my eyes are playin' tricks on me
Ya, went away but I’m not forgettin'
Far enough from Armageddon
Maybe, maybe only I can see
So what are you dyin' for?
The place ain’t there no more
It’s been gutted to the core
So take your tragedies
And send them off to me
With your apologies
Ya, greetings from the walking wounded
Did you just see what the moon did?
Maybe my eyes are playin' tricks on me
Ya, went away but I’m not forgettin'
Far enough from Armageddon
Maybe, maybe only I can see
Maybe it’s somethin' only I can see
Maybe only I can see
Maybe it’s somethin' only I can see
Maybe only I can see
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Greetings from the walking wounded
Did you just see what the moon did?
Maybe my eyes are playin' tricks on me
Ya, went away but I’m not forgettin'
Far enough from Armageddon
Maybe, maybe only I can see
Yeah, yeah, yeah
Maybe only I can see
Only I can see, yeah, ya
Maybe only I can see
Only I can see, yeah, ya
Maybe only I can see

(traduzione)

La luce della sera è ancora pallida
Sono andato alla posta
I miei movimenti come una lumaca
Scuse da un amico
Sono disteso così magro
È ora di ricominciare
Sì, saluti dai feriti che camminano
Hai appena visto cosa ha fatto la luna?
Forse i miei occhi mi stanno giocando brutti scherzi
Ya, è andato via ma non sto dimenticando
Abbastanza lontano da Armaghedon
Forse, forse solo io posso vedere
Allora per cosa stai morendo dalla voglia?
Il posto non c'è più
È stato sventrato fino al midollo
Quindi prendi le tue tragedie
E spediscili a me
Con le tue scuse
Sì, saluti dai feriti che camminano
Hai appena visto cosa ha fatto la luna?
Forse i miei occhi mi stanno giocando brutti scherzi
Ya, è andato via ma non sto dimenticando
Abbastanza lontano da Armaghedon
Forse, forse solo io posso vedere
Forse è qualcosa che solo io posso vedere
Forse solo io posso vedere
Forse è qualcosa che solo io posso vedere
Forse solo io posso vedere
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Saluti dai feriti che camminano
Hai appena visto cosa ha fatto la luna?
Forse i miei occhi mi stanno giocando brutti scherzi
Ya, è andato via ma non sto dimenticando
Abbastanza lontano da Armaghedon
Forse, forse solo io posso vedere
Si si si
Forse solo io posso vedere
Solo io posso vedere, sì, sì
Forse solo io posso vedere
Solo io posso vedere, sì, sì
Forse solo io posso vedere