Traduzione del testo della canzone Do You In - Buffalo Tom

Do You In (originale)

Did it lie
Or did you fall?
Is that why you’re now not answering my call?
Now who counts on you to be home at five?
Do you even care if I’m still alive?
I’ve got to know
If I’m still alive
Did you collapse
Or where you strong?
'Cause you know you had it coming all along
Did you buckle under the heavy load?
Why did you leave me lying by the side of the road?
I’ve got to know
Did it do you in?
And did you drink it off in disgust
Or did it ferment there, collecting rust
Or did it just, did it do you in?
And did you lie awake, lost in it?
When there’s no one there
Do you still fit, do you still fit
Do you still fit in?
Are you there
Ten stories up?
And is your classified memory all dried up?
Did it happen on your birthday then?
Did you inhale deep and count to ten?
Or did you just
Let it do you in?
And did you drink it off in disgust
Or did it ferment there, collecting rust
Or did it just, did it do you in?
And did you lie awake, lost in it?
When there’s no one there
Do you still fit, do you still fit
Do you still fit in?
Did it spin you 'round, did it knock you down?
Did it embarrass you, make you feel like a clown?
Or did it just, did it pull you in?
Yeah did it do enough to do you in?
Did you hold your breath, then breathe again?
I’ve wanna know, I wanna know, I wanna know… did it do you in?

Do You In (traduzione)

Ha mentito
O sei caduto?
È per questo che ora non rispondi alla mia chiamata?
Ora chi conta su di te per essere a casa alle cinque?
Ti interessa anche se sono ancora vivo?
Devo sapere
Se sono ancora vivo
Sei crollato
O dove sei forte?
Perché sai che ce l'hai sempre avuto
Ti sei piegato sotto il carico pesante?
Perché mi hai lasciato sdraiato sul ciglio della strada?
Devo sapere
Ti ha fatto entrare?
E l'hai bevuto con disgusto
O fermentava lì, raccogliendo ruggine
O semplicemente, ti ha coinvolto?
E sei rimasto sveglio, perso in esso?
Quando non c'è nessuno lì
Ti adatti ancora, ti adatti ancora
Ti adatti ancora?
Sei qui
Dieci piani in su?
E la tua memoria classificata è tutta prosciugata?
È successo il giorno del tuo compleanno allora?
Hai inspirato profondamente e hai contato fino a dieci?
O lo hai appena fatto
Lascia che ti faccia entrare?
E l'hai bevuto con disgusto
O fermentava lì, raccogliendo ruggine
O semplicemente, ti ha coinvolto?
E sei rimasto sveglio, perso in esso?
Quando non c'è nessuno lì
Ti adatti ancora, ti adatti ancora
Ti adatti ancora?
Ti ha fatto girare in tondo, ti ha buttato a terra?
Ti ha messo in imbarazzo, ti ha fatto sentire un pagliaccio?
O ti ha semplicemente attirato?
Sì, ha fatto abbastanza per farti entrare?
Hai trattenuto il respiro, poi hai respirato di nuovo?
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere... ti sei fatto dentro?