Traduzione del testo della canzone Mineral - Buffalo Tom

Mineral (originale)

All spangled up, glittering on
There’s a monster in the kitchen — his lights’s turned on
Thanks for coming — it meant a lot
But you sure do know how to put me on the spot
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You came into the kitchen — a rose held high
I never want to see young flowers die
And hearing all that made me feel like a spy
To tell you any different would be to lie
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
«Merry Christmas» you said to me
Empty drawers — nothing left for me
We turned around now and what did we see?
All our whispers and transparencies
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
So green
So green
So green

(traduzione)

Tutto slanciato, luccicante
C'è un mostro in cucina: le sue luci sono accese
Grazie per essere venuto, significava molto
Ma di sicuro sai come mettermi sul posto
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Sei entrato in cucina, una rosa tenuta alta
Non voglio mai vedere i giovani fiori morire
E sentire tutto ciò mi ha fatto sentire come una spia
Dirti qualcosa di diverso sarebbe mentire
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
«Buon Natale» mi hai detto
Cassetti vuoti: per me non è rimasto niente
Ora ci siamo girati e cosa abbiamo visto?
Tutti i nostri sussurri e trasparenze
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Sei così verde
Così verde
Così verde
Così verde