Traduzione del testo della canzone Bleeding Heart - Buffalo Tom

Bleeding Heart (originale)

When I am relaxed
I drop my drink
My bleeding heart
Has a gate of thorns
When I turn on my sink
The guy next door turns his off
But my bleeding heart
Will not go away
Six hundred thousand miles
Cannot squelch its flame
I wear my bleeding heart
Right underneath my sleeve
Oh, roses, daggers, thorns
And words that make a name
I wear my bleeding heart
It will not go away
Will not go away
Will not go away
Oh, roses, daggers, thorns
And words that make a name
I wear my bleeding heart
It will not go away
Will not go away
Will not go away
Will not go away

(traduzione)

Quando sono rilassato
Lascio cadere il mio drink
Il mio cuore sanguinante
Ha un cancello di spine
Quando accendo il lavandino
Il ragazzo della porta accanto spegne il suo
Ma il mio cuore sanguinante
Non andrà via
Seicentomila miglia
Non riesco a spegnere la sua fiamma
Indosso il mio cuore sanguinante
Proprio sotto la mia manica
Oh, rose, pugnali, spine
E parole che fanno un nome
Indosso il mio cuore sanguinante
Non andrà via
Non andrà via
Non andrà via
Oh, rose, pugnali, spine
E parole che fanno un nome
Indosso il mio cuore sanguinante
Non andrà via
Non andrà via
Non andrà via
Non andrà via