Traduzione del testo della canzone Devil’s on Fire - Headstones

Devil’s on Fire (originale)

Out here on the ocean
Adrift upon the sea
I’m staring at the stars now
Ah what’s become of me
Can’t even move a muscle
I can’t even think
The waters all around me
And I just wanna drink
The Summers never cease here
And all the Mothers cry
When the darkness is afire
Just don’t look it in the eye
Well I’m a red meat eater
Liar and a cheater
And I hit the ground running
Take everything I need
I’m a red meat eater
Liar and a cheater
Always hit the ground running
Take everything I need
And you can watch it go
Out here on the ocean
I’ve been set adrift
The water doesn’t scare me
It’s just the people that I miss
And the darkness at the bottom
Has forgotten what’s on top
The Summers never cease here
And it’ll never stop
Well I’m a red meat eater
Liar and a cheater
And I shook the hand of God
I met him at my dealer
What to do with the killing
And the heavy and the spell
And the existential action
And fire put to Hell
It’s the deep end of the ocean
It’s the darkness of our sea
Where no light is reflected
Is that what’s to become of me?
To become of me?
Well I’m a red meat eater
Liar and a cheater
And I shook the hand of God
I met him at my dealers
What’s to do with the killing
And the heavy and the smell
The existential action
The fire-pits of Hell
It’s so nice to see you all
But my time is just a sliver
The Devil’s on fire
And he’s rollin' down the river
He’s a red meat eater
A liar and a cheater
And he hits the ground running
Takes everything he needs
It’s the deep end of the ocean
It is the darkness of the sea
Where no light is reflected
Is that what’s to become of me?
To become of me?
To become of me?
To become of me?

(traduzione)

Qui fuori sull'oceano
Alla deriva sul mare
Sto fissando le stelle ora
Ah, che ne è stato di me
Non riesco nemmeno a muovere un muscolo
Non riesco nemmeno a pensare
Le acque tutt'intorno a me
E voglio solo bere
Le estati non finiscono mai qui
E tutte le Madri piangono
Quando l'oscurità è in fiamme
Basta non guardarlo negli occhi
Beh, io sono un mangiatore di carne rossa
Bugiardo e imbroglione
E ho colpito il suolo correndo
Prendi tutto ciò di cui ho bisogno
Sono un mangiatore di carne rossa
Bugiardo e imbroglione
Colpisci sempre il suolo correndo
Prendi tutto ciò di cui ho bisogno
E puoi guardarlo andare
Qui fuori sull'oceano
Sono stato portato alla deriva
L'acqua non mi spaventa
Sono solo le persone che mi ​​mancano
E l'oscurità in fondo
Ha dimenticato cosa c'è in cima
Le estati non finiscono mai qui
E non si fermerà mai
Beh, io sono un mangiatore di carne rossa
Bugiardo e imbroglione
E strinsi la mano a Dio
L'ho incontrato presso il mio rivenditore
Cosa fare con l'omicidio
E il pesante e l'incantesimo
E l'azione esistenziale
E il fuoco va all'inferno
È l'estremità più profonda dell'oceano
È l'oscurità del nostro mare
Dove nessuna luce viene riflessa
È ciò che deve diventare di me?
Per diventare di me?
Beh, io sono un mangiatore di carne rossa
Bugiardo e imbroglione
E strinsi la mano a Dio
L'ho incontrato presso i miei rivenditori
Cosa c'entra con l'omicidio
E il pesante e l'odore
L'azione esistenziale
I focolari dell'Inferno
È così bello vedervi tutti
Ma il mio tempo è solo una scheggia
Il diavolo è in fiamme
E sta rotolando lungo il fiume
È un mangiatore di carne rossa
Un bugiardo e un imbroglione
E colpisce il terreno di corsa
Prende tutto ciò di cui ha bisogno
È l'estremità più profonda dell'oceano
È l'oscurità del mare
Dove nessuna luce viene riflessa
È ciò che deve diventare di me?
Per diventare di me?
Per diventare di me?
Per diventare di me?