Traduzione del testo della canzone Have You Ever - Brandy

Have You Ever (originale)

Have you ever loved somebody
So much it makes you cry
Have you ever needed something
So bad you can’t sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don’t come out right
Have you ever, have you ever
Have you ever been in love
Been in love so bad
You’d do anything to make them understand
Have you ever had someone steal your heart away
You’d give anything to make them feel the same
Have you ever searched for words to get you in their heart
But you don’t know what to say
And you don’t know where to start
Have you ever loved somebody
So much it makes you cry
Have you ever needed something
So bad you can’t sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don’t come out right
Have you ever, have you ever
Have you ever found the one
You’ve dreamed of all of your life
You’d do just about anything to look into their eyes
Have you finally found the one you’ve given your heart to
Only to find that one won’t give their heart to you
Have you ever closed your eyes and
Dreamed that they were there
And all you can do is wait for the day when they will care
Have you ever loved somebody
So much it makes you cry
Have you ever needed something
So bad you can’t sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don’t come out right
Have you ever, have you ever
What do I gotta do to get you in my arms baby
What do I gotta say to get to your heart
To make you understand how I need you next to me
Gotta get you in my world
Cause baby I can’t sleep
Have you ever loved somebody
So much it makes you cry
Have you ever needed something
So bad you can’t sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don’t come out right
Have you ever, have you ever
Have you ever loved somebody
So much it makes you cry
Have you ever needed something
So bad you can’t sleep at night (just can’t sleep at night)
Have you ever tried to find the words
But they don’t come out right
Have you ever, have you ever, ever, ever
Have you ever

(traduzione)

Hai mai amato qualcuno
Tanto ti fa piangere
Hai mai avuto bisogno di qualcosa
Così male che non riesci a dormire la notte
Hai mai provato a trovare le parole
Ma non escono bene
Hai mai, hai mai
Sei mai stato innamorato
Innamorato così male
Faresti qualsiasi cosa per farli capire
Hai mai avuto qualcuno che ti ha rubato il cuore
Daresti qualsiasi cosa per farli sentire allo stesso modo
Hai mai cercato parole per farti entrare nel loro cuore
Ma non sai cosa dire
E non sai da dove iniziare
Hai mai amato qualcuno
Tanto ti fa piangere
Hai mai avuto bisogno di qualcosa
Così male che non riesci a dormire la notte
Hai mai provato a trovare le parole
Ma non escono bene
Hai mai, hai mai
Hai mai trovato quello
Hai sognato tutta la tua vita
Faresti praticamente qualsiasi cosa per guardarli negli occhi
Hai finalmente trovato quello a cui hai dato il tuo cuore
Solo per scoprire che non ti darà il proprio cuore
Hai mai chiuso gli occhi e
Ho sognato che erano lì
E tutto ciò che puoi fare è aspettare il giorno in cui a loro importerà
Hai mai amato qualcuno
Tanto ti fa piangere
Hai mai avuto bisogno di qualcosa
Così male che non riesci a dormire la notte
Hai mai provato a trovare le parole
Ma non escono bene
Hai mai, hai mai
Cosa devo fare per tenerti tra le mie braccia piccola
Cosa devo dire per arrivare al tuo cuore
Per farti capire quanto ho bisogno di te accanto a me
Devo farti entrare nel mio mondo
Perché piccola non riesco a dormire
Hai mai amato qualcuno
Tanto ti fa piangere
Hai mai avuto bisogno di qualcosa
Così male che non riesci a dormire la notte
Hai mai provato a trovare le parole
Ma non escono bene
Hai mai, hai mai
Hai mai amato qualcuno
Tanto ti fa piangere
Hai mai avuto bisogno di qualcosa
Così male che non riesci a dormire la notte (semplicemente non riesci a dormire la notte)
Hai mai provato a trovare le parole
Ma non escono bene
Hai mai, mai, mai, mai
Hai mai