Traduzione del testo della canzone LA - Ty Dolla $ign, Kendrick Lamar, Brandy

LA (originale)

«Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard, machine gun
Bulletproof glass»
L.A., can’t believe I found love in the city of L. A
L.A., it’s the city of angels, they can take you anywhere
In L.A., L.A., L.A., L.A., we found, found love in L.A., L.A., L.A., L. A
We found love
In the city of the gang bang
Yeah, we still dying over red and blue strings
Chuck my set up and it feel good
Cause don’t nobody love you more than your neighborhood
We always had bitches, we don’t love those
Grew up around the gangsters and the cutthroats
Be careful where you at, you might get bust on
Yeah, all my South Central niggas, Inglewood, twist your fingers up
Compton and Watts, Eastside, always turning up
Bad bitches up at Greystone and Supper Club
Tell 'em where we’re from like
God, let me right my wrongs, God, let me write this song
God in the middle with a mark
Let me hit a pawn shop, momma said we need a loan
God, let me dedicate this to the 80% that ain’t never coming home
God, let me know you exist
In a city where a hundred hollow-tips get thrown
I’m off that Centennial
Fuckin' at the party, nigga, at the party, we fade ten or more
My hood came thinkin' we yellin', «We in this bitch»
Then we yellin', «We in your bitch»
Or you tellin' all of us our dwellin' inside of 2Pacolypse, thug life
And we off that whoopty-whoopty-whoop
And we in that hoopty with the two choppers
So we’re guaranteed to shoot
Lock us in the L.A. County zoo
Watch us eat a bear alive and, ooh this feels so good to keep it true
This feels so good, I’m keepin' you
Hope I’m teachin' you all the lessons I learned
When I made that turn off the 110
Watch that marijuana just burn
This shit just make you wanna just sin
See that Staples Center high yearnin' if the Lakers get me a win
I’m gon' liquor shot in memory of Pac, Makaveli live again
Bitch, I’m in L.A. yeah, yeah, motherfucker

(traduzione)

«Duro come una pietra, mitragliatrice
Sparare a coloro che corrono
Mitragliatrice dura come una pietra
Vetro antiproiettile"
L.A., non posso credere di aver trovato l'amore nella città di L.A
L.A., è la città degli angeli, possono portarti ovunque
A L.A., L.A., L.A., L.A., abbiamo trovato, trovato l'amore a L.A., L.A., L.A., L.A.
Abbiamo trovato l'amore
Nella città del gang bang
Sì, stiamo ancora morendo per i fili rossi e blu
Blocca la mia configurazione e mi sento bene
Perché nessuno ti ama più del tuo vicinato
Abbiamo sempre avuto femmine, quelle non le amiamo
È cresciuto intorno ai gangster e ai tagliagole
Fai attenzione a dove ti trovi, potresti sballare
Sì, tutti i miei negri di South Central, Inglewood, torcere le dita
Compton e Watts, Eastside, sempre in arrivo
Puttane cattive al Greystone e al Supper Club
Digli da dove veniamo tipo
Dio, lascia che corregga i miei torti, Dio, lascia che scriva questa canzone
Dio nel mezzo con un segno
Fammi entrare in un banco dei pegni, mamma ha detto che abbiamo bisogno di un prestito
Dio, lascia che lo dedichi all'80% che non tornerà mai a casa
Dio, fammi sapere che esisti
In una città dove vengono lanciate cento punte vuote
Sono fuori da quel Centenario
Cazzo alla festa, negro, alla festa, ne svaniamo dieci o più
Il mio cappuccio è venuto pensando che urliamo, "Noi in questa cagna"
Poi urliamo: «Noi nella tua puttana»
Oppure stai raccontando a tutti noi la nostra dimora all'interno di 2Pacolypse, vita da delinquente
E usciamo da quel whoopty-whoopty-whoop
E noi in quell'hoopty con i due elicotteri
Quindi abbiamo la garanzia di scattare
Rinchiudici nello zoo della contea di Los Angeles
Guardaci mangiare un orso vivo e, ooh, è così bello mantenerlo vero
È così bello, ti tengo
Spero di insegnarti tutte le lezioni che ho imparato
Quando l'ho fatto spegnere il 110
Guarda che la marijuana brucia e basta
Questa merda ti fa venire voglia di peccare
Guarda quel liceo dello Staples Center che desidera se i Lakers mi ottengono una vittoria
Sto per sparare un liquore in memoria di Pac, Makaveli vive di nuovo
Puttana, sono a Los Angeles, sì, sì, figlio di puttana