Traduzione del testo della canzone Mama Never Told Me - Sister Sledge

Mama Never Told Me (originale)

Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do be do
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Mama sure made sure
I was prepared
For just about any kind of line
That the guys would try
Yeah, I sure learned a lot
But somehow she forgot
All about the guys
With the tender eyes
Who could steal your mind
Mama never told me
About the quiet man
Mama never warned me, no
Look out for the quiet man
So shy, so bashful, it’s a part of the Master plan
Mama never told me
Look out for the quiet man
Mama never warned me, no
Look out for the quiet man
Sing along now
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do be do
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Ooh-ooh yeah
My mama never told me
Mama did her best now
I do believe
But she forgot to tell me
That still water runs deep
Now I’ve fallen in
Well, so far so good
Now I ask myself
Could it be somehow
I misunderstood?
'Cause mama never told me
About the quiet man
Mama never warned me, no
Look out for the quiet man
So shy, so bashful, just a part of the Master plan
Mama never told me
Look out for the quiet man
Mama couldn’t help herself
'Cause my daddy was a quiet man!
Sing along now
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do be do
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Shoo be do
Shoo be do
Shoo be do

(traduzione)

Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Sii sbrigati
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
La mamma si è assicurata
Ero preparato
Per quasi tutti i tipi di linea
Che i ragazzi ci provassero
Sì, ho sicuramente imparato molto
Ma in qualche modo si è dimenticata
Tutto sui ragazzi
Con gli occhi teneri
Chi potrebbe rubarti la mente
La mamma non me l'ha mai detto
A proposito dell'uomo tranquillo
La mamma non mi ha mai avvertito, no
Cerca l'uomo tranquillo
Così timido, così schivo, fa parte del piano principale
La mamma non me l'ha mai detto
Cerca l'uomo tranquillo
La mamma non mi ha mai avvertito, no
Cerca l'uomo tranquillo
Canta insieme ora
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Sii sbrigati
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Ooh-oh sì
Mia mamma non me l'ha mai detto
La mamma ha fatto del suo meglio adesso
Ci credo
Ma si è dimenticata di dirmelo
Quell'acqua ferma scorre in profondità
Ora ci sono caduto
Bene, finora tutto bene
Ora mi chiedo
Potrebbe essere in qualche modo
Ho frainteso?
Perché la mamma non me l'ha mai detto
A proposito dell'uomo tranquillo
La mamma non mi ha mai avvertito, no
Cerca l'uomo tranquillo
Così timido, così schivo, solo una parte del piano generale
La mamma non me l'ha mai detto
Cerca l'uomo tranquillo
La mamma non poteva trattenersi
Perché mio papà era un uomo tranquillo!
Canta insieme ora
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Sii sbrigati
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do be do be do bom bom
Shoo be do bom bom
Shoo be do bom
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati