Traduzione del testo della canzone Smile - Sister Sledge

Smile (originale)

Do you wanna?
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?
Do you wanna, everybody?
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Have you ever stop to wonder
What this world is coming to
Sisters and brothers
Yes, the time is up to me and you
And all this world could be a brighter place
Here to show that you care
A happy feeling wears a happy face
Just take the time to share, yeah, yeah
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Did you ever get the feeling
There’s not enough love around
Sometimes you just don’t feel like dealing
Let this troubled world that weighs you down
No, no, it may not change the way of the world
But it sure good to know
That reaching out with your love deep within
It’s the best way to show, yeah
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody, ooh-oooh-ooh
As sure as the sun will shine
We’re gonna see a brighter day
The moment we realize
Happiness is just a smile away
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody, ooh-oooh-ooh
Mm, it will make you feel, make you feel
So much better, yeah, yeah
Make you feel, make you feel
A little bit better
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?
(Ooh yeah)
Do you wanna, everybody?
Do you wanna (I like it when you)
Smile (I like it)
Do you wanna, everybody?
Smile
Do you wanna?
(It will make you feel so much)
Smile (Better)
Do you wanna, everybody?
Smile, do you wanna?
(Yeah-eah)
No, no, it may not change the way of the world
Smile, do you wanna?
But it will make you feel better
Smile
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?

(traduzione)

Vuoi?
Vuoi, tutti?
Vuoi?
Vuoi, tutti?
Sorriso
Ti farà sentire meglio
Sorriso
Condividi un po' d'amore con me
Sorriso
Quando ti senti sotto il tempo
Sorriso
È una melodia perfetta
Ti sei mai fermato a chiedere
A cosa sta arrivando questo mondo
Sorelle e fratelli
Sì, il tempo dipende da me e da te
E tutto questo mondo potrebbe essere un posto più luminoso
Qui per dimostrare che ci tieni
Una felicità indossa una faccia felice
Prenditi solo il tempo per condividere, sì, sì
Sorriso
Ti farà sentire meglio
Sorriso
Condividi un po' d'amore con me
Sorriso
Quando ti senti sotto il tempo
Sorriso
È una melodia perfetta
Hai mai avuto la sensazione
Non c'è abbastanza amore in giro
A volte non hai proprio voglia di trattare
Lascia che questo mondo travagliato che ti appesantisce
No, no, potrebbe non cambiare il modo del mondo
Ma è sicuramente bello sapere
Quel raggiungere il tuo amore nel profondo
È il modo migliore per mostrare, sì
Sorriso
Ti farà sentire meglio
Sorriso
Condividi un po' d'amore con me
Sorriso
Quando ti senti sotto il tempo
Sorriso
È una melodia perfetta, ooh-oooh-ooh
Sicuro come il sole splenderà
Vedremo una giornata più luminosa
Il momento in cui ci rendiamo conto
La felicità è solo a un sorriso di distanza
Sorriso
Ti farà sentire meglio
Sorriso
Condividi un po' d'amore con me
Sorriso
Quando ti senti sotto il tempo
Sorriso
È una melodia perfetta, ooh-oooh-ooh
Mm, ti farà sentire, ti farà sentire
Molto meglio, sì, sì
Ti fanno sentire, ti fanno sentire
Un po 'meglio
Sorriso
Ti farà sentire meglio
Sorriso
Condividi un po' d'amore con me
Sorriso
Quando ti senti sotto il tempo
Sorriso
È una melodia perfetta
Vuoi, tutti?
Vuoi?
(Ooh sì)
Vuoi, tutti?
Vuoi (mi piace quando tu)
Sorridi (mi piace)
Vuoi, tutti?
Sorriso
Vuoi?
(Ti farà sentire così tanto)
Sorridi (meglio)
Vuoi, tutti?
Sorridi, vuoi?
(Sì-eah)
No, no, potrebbe non cambiare il modo del mondo
Sorridi, vuoi?
Ma ti farà sentire meglio
Sorriso
Vuoi, tutti?
Vuoi?