Traduzione del testo della canzone Let's Go on Vacation - Sister Sledge

Let's Go on Vacation (originale)

Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Now and then I feel
Our love is condemned
I wanna get back on the right track
I won’t pretend that everything’s alright
A double L R I G H T for me
'Cause our love was built on honesty
Folks say that Philly is a city of brotherly love
You know it’s a pity that we cannot
Trust each other anymore
Let’s leave the big metropolis
And head down to the shore
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
California here we come
To your golden sun sinking in the sand
We’ll go walking hand in hand
Thru the streets of Beverly Hills
Don’t care if we’re exhausted
With the prices going up
We feel the cost is very very cheap
The price of love is steep
A holiday we need
It’s a perfect remedy
City lights are far behind us
There will be nothing in our path to blind us
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation

Let's Go on Vacation (traduzione)

Andiamo, vai in vacanza
Il nostro amore potrebbe sopportare una ristrutturazione
Andiamo, vai in vacanza
Il nostro amore potrebbe sopportare una ristrutturazione
Di tanto in tanto lo sento
Il nostro amore è condannato
Voglio tornare sulla strada giusta
Non fingerò che sia tutto a posto
Un doppio L R I G H T per me
Perché il nostro amore è stato costruito sull'onestà
La gente dice che Philadelphia sia una città di amore fraterno
Sai che è un peccato che non possiamo
Fidatevi più l'uno dell'altro
Lasciamo la grande metropoli
E dirigiti verso la riva
Andiamo, vai in vacanza
Il nostro amore potrebbe sopportare una ristrutturazione
Andiamo, vai in vacanza
Il nostro amore potrebbe sopportare una ristrutturazione
Andiamo, vai in vacanza
Il nostro amore potrebbe sopportare una ristrutturazione
Andiamo, vai in vacanza
Il nostro amore potrebbe sopportare una ristrutturazione
California, eccoci qui
Al tuo sole dorato che sprofonda nella sabbia
Andremo camminando mano nella mano
Per le strade di Beverly Hills
Non importa se siamo esausti
Con i prezzi che salgono
Riteniamo che il costo sia molto molto basso
Il prezzo dell'amore è alto
Una vacanza di cui abbiamo bisogno
È un rimedio perfetto
Le luci della città sono molto dietro di noi
Non ci sarà nulla sul nostro percorso che ci accecherà
Andiamo, vai in vacanza
Il nostro amore potrebbe sopportare una ristrutturazione
Andiamo, vai in vacanza
Il nostro amore potrebbe sopportare una ristrutturazione